Перевод "will be looking" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Looking back it makes one wonder will there ever be a change? | Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то? |
| The company will be looking for alternative options of oil field development. | В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . |
| However, women will still be expected to be responsible for childcare, while looking after ageing relatives. | Одновременно выращивая и воспитывая детей, поддерживая своих престарелых родителей. |
| 'I will be sure to,' repeated Kitty naively, looking compassionately into her eyes. | Непременно! наивно повторила Кити, соболезнующе глядя ей в глаза. |
| They'll be looking for Tom. | Они будут искать Тома. |
| We'll be looking for them. | Мы будем их искать. |
| They'll be looking for you. | Они будут тебя искать. |
| They'll be looking for you. | Они будут вас искать. |
| They'll be looking for him. | Они будут его искать. |
| They'll be looking for her. | Они будут её искать. |
| They will always be looking for a lighthouse, faros , as we say in Greek. | Они всегда будут искать маяк, faros , как говорим мы в Греции. |
| What are they looking at? Maybe we should be looking at it. | На что они смотрят? Может и нам стоит на это посмотреть. |
| I'll be looking forward to it. | Я буду с нетерпением ждать этого. |
| Tom will never find what he's looking for. | Том никогда не найдёт то, что ищет. |
| What you go looking for, you will find. | За чем пойдёшь, то и найдёшь. |
| Tom seems to be looking for trouble. | Кажется, Том ищет себе проблем. |
| In short, those looking to the international community to deal with the world s problems will be disappointed. | Короче говоря, те, кто ищет для разрешения мировых проблем мировое сообщество, будут разочарованы. |
| Will it choose a forward looking, market driven path? | Выберет ли она путь, ориентированный на будущее и рыночный подход? |
| Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater. | Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление. |
| You should be looking for the perfect Pepsis. | Вам надо было искать несколько идеальных Пепси . |
| Tom, why would anybody be looking for you? | Том, зачем кому то тебя искать? |
| Tom, why would anybody be looking for you? | Том, с чего бы это кто то стал тебя искать? |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Can it be possible?' thought Levin looking at her. | Неужели это возможно? думал Левин, глядя на нее. |
| This could be just what I've been looking for. | Это может оказаться тем, что я искал. |
| Are Russian bloggers simply looking for an excuse to complain, or will Russia's hosting of the Olympics be a disaster? | Действительно ли российские блогеры только ищут повод для жалоб, или же прохождение в России Олимпийских игр обернётся катастрофой? |
| Or will it opt for a defensive, backward looking, insular retreat? | Или проголосует за оборонительное, ретроградное, изоляционистское отступление? |
| The strange looking woman was thought to be a witch. | Женщину со странным видом считали ведьмой. |
| I think the person you're looking for might be Tom. | Я думаю, что Том, возможно, человек, которого ты ищешь. |
| But looking back at how Goldman Sachs operates, they most likely don t care that Venezuela will not be able to be held accountable for the bonds. | Но, если посмотреть на то, как действует Goldman Sachs, их скорее всего не волнует, что Венесуэла не сможет погасить облигации. |
| I will vouch for that!' said Kitty, looking laughingly into his face. | Уж я за это тебе отвечаю, сказала Кити, со смехом глядя на его лицо. |
| Tell me what you are looking for and I will help you. | Скажи мне, что ты ищешь, и я тебе помогу. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Looking around, leaders like this seem to be an extinct species. | Оглядываясь вокруг, нам кажется, что такие лидеры это вымерший вид. |
| We shouldn't be looking for a hidden political motive behind everything. | Мы не ищем скрытых политических мотивов в каждой ситуации. |
| If Tom is looking for someone to blame, it'll be Mary. | Если Том захочет свалить на кого то вину, это будет Мэри. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. | То есть, по сути, изучает, что я напроектировал, и оживляет. |
| 'And if he should refuse, who will stand?' asked Levin, looking at Vronsky. | А если откажется, кто же будет баллотироваться? спросил Левин, поглядывая на Вронского. |
| What then? Will Kitty cease looking at me as she did this afternoon? | Что же, Кити перестанет так смотреть на меня, как она смотрела нынче? |
| They are looking for extra funding to cover costs on location in Matagalpa, Nicaragua, and all the money raised will be spent locally. | Команда ищет дополнительное финансирование, чтобы покрыть стоимость съемок фильма в Матагалпа, Никарагуа все собранные деньги будут использованы там же. |
| Looking ahead | Заглядывая вперед |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
Related searches : Be Looking - Will Looking For - Be Looking For - Should Be Looking - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping
