Перевод "will be proposed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If the proposed list today will be rejected, in coming days an amended version will be brought up for a vote. | Если предложенный список сегодня будет отвергнут, в ближайшие дни на голосование вынесут измененный вариант. |
| These types of employees will be penalized for no good purpose under the proposed pay regimes. | Если осуществить предложенные режимы выплат, этот тип служащих будет наказан напрасно. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Proposed tax cuts may be watered down or abandoned. | Возможно, о предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure? | Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка? |
| Changes can always be proposed after a decent interval passes. | Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени. |
| Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993 | Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. | Спор не принесет плодов, пока не будут изучены все экономические, социальные и экологические последствия предложенных вариантов. |
| In addition, proposed employment strategies will do little to reduce labor market rigidity. | В дополнение, предлагаемые меры по борьбе с безработицей мало что дадут для уменьшения негибкости рынка труда. |
| The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject. | Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу. |
| However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen. | При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Category Existing Proposed | Нынешние Предлагаемые |
| Tom just proposed. | Том только что сделал предложение. |
| Of course my proposed transformations may sound too good to be possible. | Конечно, предлагаемые мной преобразования могут показаться слишком хорошими, чтобы быть осуществимыми. |
| They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized. | Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму. |
| The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. | Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. |
| II the list of questions will be revised in the light of the Council's deliberations on the proposed programme of work for 2005. | E 2005 1, раздел II перечень вопросов будет пересмотрен по итогам обсуждения Советом предлагаемой программы работы на 2005 год. |
| Proposed action by UNTAC | Предлагаемые меры со стороны ЮНТАК |
| PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES | ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ |
| Four ideas were proposed. | Было предложено четыре идеи. |
| Several plans were proposed. | Было предложено несколько планов. |
| Tom proposed to Mary. | Том сделал Мэри предложение. |
| Tom proposed to me. | Том сделал мне предложение. |
| Three options were proposed. | Было предложено три варианта. |
| Under Obama s proposed new rules, the Fed will have even larger responsibilities, and will be charged with averting financial crises and ensuring that banks are not taking on too much risk. | Согласно предложенным Обамой новым правилам, на ФРС будет возлагаться еще большая ответственность, и она должна будет следить за предотвращением финансовых кризисов и обеспечением того, чтобы банки не брали на себя слишком больших рисков. |
| We will be told that it is unconscionable to ask a P5 member to forgo a veto when it genuinely believes that a proposed resolution will cause more harm than good. | Нам скажут, что чрезмерно требовать, чтобы участник пятерки P5 воздержался от права вето, если этот участник действительно полагает, что предложенная резолюция принесет больше вреда, чем пользы. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| He proposed an alternate plan. | Он предложил альтернативный план. |
| Tom proposed to me. Finally! | Мне Том сделал предложение . Ну наконец то! |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly. | Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно. |
| One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal. | Можно ожидать, что многие из кандидатов республиканцев будут относиться с критикой к любой предложенной сделке. |
| This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it. | А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть. |
| This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it. | Это является основной причиной, из за которой Японии будет трудно заключить предполагаемый договор о создании трехсторонней зоны свободной торговли, даже несмотря на недавнее одобрение премьер министром Ёсихико Нода. |
| Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. | Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. |
| The proposed distribution of vehicles is set out in annex V. From the information provided to it, the Committee believes that the number of vehicles proposed should be revised. | Предлагаемый перечень транспортных средств содержится в приложении V. Исходя из предоставленной ему информации, Комитет считает, что необходимо пересмотреть вопрос о числе транспортных средств. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| These proposed stages are as follows | Эти предложенные этапы являются следующими |
| V. Proposed civilian staffing table . 68 | V. Предлагаемое штатное расписание гражданского персонала . 86 |
Related searches : Could Be Proposed - Should Be Proposed - To Be Proposed - Shall Be Proposed - May Be Proposed - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be
