Перевод "will be resumed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Will - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They resumed walking. | Они продолжили идти. |
| Or, as has happened multiple times in the past already, will the agreements be broken, will combat operations be resumed, and will the sides attempt to seize power single handedly? | Или опять, как это уже неоднократно случалось в прошлом, соглашения будут сорваны, боевые действия возобновятся, стороны будут пытаться единолично захватить власть? |
| He resumed reading after lunch. | Он возобновил чтение после обеда. |
| Tom and Mary resumed arguing. | Том и Мэри продолжили спорить. |
| Tom resumed sweeping the floor. | Том продолжил подметать пол. |
| After a short hiatus, construction resumed. | После короткого перерыва строительство возобновилось. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. |
| Discussion resumed after a short interruption. | Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. |
| On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed. | 5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни. |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| He resumed his work after a short break. | После небольшой паузы он продолжил работу. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| She glanced at him and immediately resumed her former posture. | Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение. |
| The march on Omdurman was resumed at about 11 30. | Вторжение в Судан началось 18 марта 1896 года. |
| Reagan resumed the powers of the presidency later that day. | В тот же день Рейган принял полномочия обратно. |
| When he resumed serious training, he was leaner and more muscular. | Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым. |
| In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat. | В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну. |
| After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. | Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика. |
| When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. | Если во время передачи было обнаружено, что на принимающей стороне такой файл уже существует, пользователю будет выдан запрос Такой файл уже существует. Продолжить передачу?. Такое состояние отображается, если пользователь продолжит передачу. |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | напоминая, что в 2006 году исполнится 10 лет со времени проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития, |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion. | Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями. |
| Foster had a week to prepare for her role before filming resumed. | У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли. |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al Sham resumed the attack and escalation. | Эти переговоры оказались безуспешными, и Ахрар аш Шам продолжила атаку и эскалацию конфликта . |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. | Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз. |
| Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. | Теперь эти переговоры возобновились, но фон переговоров резко изменился. |
| After much talk, production resumed and the record was finally released on 27 May. | После длительных переговоров производство сингла всё же было начато 27 мая. |
| resumed work on the album in February 1998 at Toast Studios in San Francisco. | возобновили работу над альбомом в феврале 1998 года в Toast Studios в Сан Франциско. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| Nepal will then no longer be Nepali it will be Indian. | Непал больше не будет непальским он станет индийским. |
| Industry will be left free, but finance will be brought under control. | Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. |
| The calendar will be on sale and the money will be donated. | Календарь будет продаваться, и деньги пойдут на пожертвования. |
| Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, | принимая к сведению также процесс обзора Конституции, возобновленный по инициативе правительства территории в 2006 году, |
| 21. Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty first session. | 21. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе своей возобновленной шестьдесят первой сессии. |
| Today, they produce clothing, shoes, accessories, jewellery, watches, and have also resumed production of perfumes. | В настоящее время производит одежду, обувь, аксессуары, украшения и часы, а также возобновила производство парфюмерии. |
| They will be wrong. | Они будут не правы. |
| That will be unfair. | Это будет несправедливым. |
Related searches : May Be Resumed - Should Be Resumed - Could Be Resumed - Can Be Resumed - To Be Resumed - Must Be Resumed - Shall Be Resumed - Resumed Work - Were Resumed - We Resumed - Have Resumed - Is Resumed - Has Resumed - Was Resumed
