Перевод "will be willing" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| But who will then be able and willing to run deficits? | Однако кто же тогда сможет и захочет иметь дефициты? |
| Will Europe be able and willing to pay its share of it? | Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? |
| I'd be willing to help. | Я бы горел желанием помочь. |
| I'd be willing to help. | Я бы горела желанием помочь. |
| Or will he be pushed aside by others willing to modernize China's political system more aggressively? | Или его отстранят другие, желающие модернизировать китайскую политическую систему в более агрессивной манере? |
| Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. | Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. |
| Tom said Mary wouldn't be willing to help. | Том сказал, что Мэри не захочет помочь. |
| Tom might not be willing to do that. | Том может не захотеть этим заниматься. |
| Will banks be willing to part with the assets at a low enough price to attract private investment? | Захотят ли банки расставаться с активами по достаточно низкой цене, чтобы привлечь частные инвестиции? |
| Would you be willing to do me a favor? | Не согласились бы вы сделать мне одолжение? |
| In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago. | В будущем даже ликвидные рынки предпочтут меньшее количество операций, чем еще два месяца назад. |
| Finally, this perspective assumes that democracies will be willing or able to control radicalism and crack down on extremists. | В конце концов, эта точка зрения предполагает, что государства с демократической формой правления захотят или смогут контролировать радикализм и принять жесткие меры в отношении экстремистов. |
| God willing... | С Божьей помощью... |
| God willing! | Дай бог! |
| How many of you would be willing to say that? | Кто из вас будет готов сказать это? |
| Tonight, we are willing to be violent mobs for love | Сегодняшним вечером мы хотим быть жестокой толпой для любви |
| I'd be willing to do anything to get that job. | Я был бы готов на всё, чтобы получить эту работу. |
| I'm sure Tom won't be willing to pay that much. | Я уверен, что Том не захочет платить так много. |
| Do you think Tom would be willing to help us? | Думаешь, Том захочет нам помочь? |
| Do you think Tom would be willing to help us? | Думаете, Том будет готов нам помочь? |
| I'm not sure anybody would be willing to help me. | Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь. |
| While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead. | Хотя это будет предметом ожесточенной политической борьбы в США, вполне вероятно, что Европейский союз гораздо более охотно будет двигаться вперед в этом направлении. |
| Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role. | Таким образом, ключевой вопрос заключается в том, насколько Япония будет готова взять на себя аналогичную роль связующего звена. |
| We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans. | Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем. |
| Would you be willing to show me how to do that? | Вы не согласитесь показать мне, как это делать? |
| I'm not sure that anybody would be willing to help me. | Я не уверен, что кто нибудь согласится мне помочь. |
| Individuals are sometimes willing to be altruistic to someone now in the expectation that they will, in turn, be helped when we they need it. | Люди иногда готовы проявить альтруизм по отношению к кому то в ожидании, что им также помогут в трудную минуту. |
| But if Asian countries move together, China will be more willing to let its exchange rate against the dollar become unstuck. | Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара. |
| Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades. | Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса Фатах захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия. |
| A Europe that closes its door to those willing and able to enter will be a Europe that diminishes its own future. | Европа, которая закроет двери перед теми, кто хочет и может в них войти, станет Европой, которая уменьшит шансы своего собственного успешного будущего развития. |
| The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas. | Главной проверкой в данном случае будет готовность Китая признать статус кво Восточного и Южного Китайского морей. |
| The price we are willing to pay for safety cannot be infinite. | Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной. |
| We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. | Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. |
| Faten People who are willing to help should be faced with trust. | Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия. |
| Would you be willing to send me a sample free of charge? | Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец? |
| Developing nations will need to be more understanding and responsive to legitimate concerns in rich countries, and be more willing to pay for some global public goods. | От развивающихся стран потребуется понимание и сотрудничество в отношении оправданных опасений передовых стран, и готовность платить за некоторые общемировые общественные блага. |
| It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully. | Пока неизвестно, насколько велико будет желание ECB предоставить национальным центробанкам евро в таких объемах, чтобы полностью выполнять данную роль. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? | Но если Америка теперь не желает быть лидером, кто же займет ее место? |
| But, without a new leadership that is willing to implement them, it will be a long time before Libya turns a new page. | Но без нового руководства, которое будет готово провести их, пройдет немало времени, прежде чем Ливия перевернет очередную страницу своей истории. |
| And you will be so good as to let me know whether you are willing to undertake the case, and on what terms.' | Ответ же ваш о том, принимаете ли вы на себя ходатайство по этому делу и на каких условиях, вы будете так добры, сообщите мне. |
| Why not, God willing? | Что ж, бог даст травы добрые. |
| I'm willing to apologize. | Я готов принести свои извинения. |
Related searches : Not Be Willing - Might Be Willing - Must Be Willing - Should Be Willing - May Be Willing - Would Be Willing - Will Be - Was Willing - Very Willing - Good Willing - Less Willing - Willing Buyer - Being Willing
