Перевод "will both be" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The revolution will be both tweeted and televised | О революции как в Твиттере, так и по телевидению. |
| Tomorrow will be a busy day for us both. | Завтра у нас обоих будет напряжённый день. |
| Tomorrow will be a busy day for us both. | Завтра у нас обеих будет напряжённый день. |
| In both cases the experiences of Indonesia will be critical. | В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира. |
| America will thus be poorer, both now and the future. | Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем. |
| The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides. | Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон. |
| Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. | Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. |
| Both teams are well matched. The game will be an interesting one. | Обе команды достойны друг друга. Игра будет интересной. |
| But future water stresses will be widespread, including both rich and poor countries. | Однако в будущем кризисы нехватки воды станут широко распространены, включая как бедные, так и богатые страны. |
| We both will do that. | Мы оба сделаем это. |
| We both will do that. | Мы обе сделаем это. |
| We can be sure that the soft underbellies of both economies will be kept hidden from view. | Мы можем быть уверены, что уязвимые места экономик обеих стран будут скрыты от глаз. |
| With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved. | При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы. |
| Both can t be right. | И те, и другие не могут быть правы. |
| You'll both be missed. | Мы будем скучать по вам обоим. |
| You'll both be missed. | Мы будем скучать по вам обеим. |
| You'll both be missed. | Нам будет не хватать вас обоих. |
| You'll both be missed. | Нам будет не хватать вас обеих. |
| Both can't be true. | Не может быть, чтобы и то, и другое было правдой. |
| Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests. | Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон. |
| Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support. | Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки. |
| In reality, the story will turn out to be more complicated for both countries. | На самом же деле, все не так просто для обеих этих стран. |
| Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies. | Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты. |
| In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement. | В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления. |
| It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. | Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. |
| Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow. | Сегодня у меня нет желания допрашивать вас обоих. Завтра я тоже не буду этим заниматься. |
| We can t both be right. | Мы не можем быть правы вместе. |
| They cannot both be right. | Так что здесь существует и другой парадокс как большие, так и малые страны участницы Евросоюза считают, что они могут усилить своё относительное влияние, принимая позицию сторонников межправительственного союза. Две этих группы не могут быть правы одновременно. |
| Both strategies would be idiotic. | Обе стратегии были бы глупыми. |
| They cannot both be right. | Две этих группы не могут быть правы одновременно. |
| Both channels should be used. | Необходимо использовать оба варианта. |
| May you both be happy! | Будьте оба счастливы! |
| You can't both be right. | Вы не можете быть оба правы. |
| You can't both be right. | Не может быть, чтобы вы оба были правы. |
| You can't both be right. | Вы не можете обе быть правы. |
| You can't both be right. | Не может быть, чтобы вы обе были правы. |
| Both of you be quiet. | Успокойтесь оба. |
| Both of you be quiet. | Успокойтесь обе. |
| They can't both be right. | Они не могут быть оба правы. |
| They can't both be right. | Не может быть, чтобы они оба были правы. |
| Both statements could be true. | Оба утверждения могут быть верными. |
| And in Snickers the sugar content will be reduced almost by a third to 14.1 g. Also, in both the protein content will be doubled. | А в Snickers содержание сахара будет снижено почти на треть до 14,1 г. При этом в обоих будет вдвое увеличено содержание протеина. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
Related searches : Will Affect Both - Could Be Both - To Be Both - Both Both - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated - Will Henceforth Be - Will Be Keeping
