Перевод "will either be" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But, either way, there will be downsizing. | Но сокращение в любом случае неизбежно. |
| Nobody can be sure that it will work either. | Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает. |
| Either the government or the entire system will be overturned. | Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. |
| And, without growth, there will be no structural reforms, either, however necessary they may be. | А без роста не будет никаких структурных реформ, вне зависимости от того, насколько бы мы в них не нуждались. |
| Either Tom will do that or Mary will. | Это или Том сделает, или Мэри. |
| Either they get the information they need, or the game will be over. | И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена. |
| Israel will not be able to ignore completely the rulings of either court. | Израиль не сможет полностью игнорировать решения и того и другого судов. |
| Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory. | И вскоре раскол разрастется настолько, что ни одна сторона не сможет заявить о своей победе. |
| Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. | Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая. |
| Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. | Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. |
| He will either come or call me. | Он или придёт, или позвонит мне. |
| Later visits will be either to South America, or to Mexico and the Caribbean Basin. | Последующие визиты будут уже или в Южную Америку, или в Мексику и страны Карибского бассейна. |
| There won't much European growth, but nor will there be an outright growth crisis either. | В Европе не будет значительного экономического роста, но и резкого кризиса роста также не произойдет. |
| It will not save Spain and Italy, either. | Эти меры также не спасут Испанию и Италию. |
| You will either use him or kill him. | Вы либо используете его, либо уничтожите. |
| Either way, such policies will exacerbate the downturn. | Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. |
| Second, Chinese growth will fall under either scenario. | Во вторых, экономический рост Китая замедлится по любому сценарию. |
| Because you will never have his hatred either. | Потому что и его ненависти вы никогда не получите. |
| Either Tom or I will attend the meeting. | Либо Том, либо я будем присутствовать на заседании. |
| Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. | Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках. |
| It can be either TRUE or FALSE. | Это простейший тип. Он выражает истинность значения это может быть либо TRUE, либо FALSE. |
| I don't want to be here either. | Я тоже не хочу быть здесь. |
| No land for peace deal will satisfy either side. | Никакое соглашение по принципу земли за мир не может удовлетворить ни одну из воюющих сторон. |
| A visitor will either hate it or love it. | Её обычно любят или ненавидят. |
| Either you or I will have to do it. | Кому то из нас двоих придётся это сделать. |
| If you don't go, I will not go either. | Если ты не пойдёшь, я тоже не пойду. |
| If you don't go, I will not go either. | Если вы не пойдёте, я тоже не пойду. |
| If you don't go, I will not go either. | Если ты не поедешь, я тоже не поеду. |
| If you don't go, I will not go either. | Если вы не поедете, я тоже не поеду. |
| But there should be no free lunches either. | Но бесплатным обедам также не должно быть больше места. |
| He must be either evil or a bungler. | Это либо злой бог, либо неумелый. |
| command should be named either arecord or aplay | команда должна называться arecord или aplay |
| A door must be either shut or open. | Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. |
| Either way, the quantum universe will continue to surprise us. | В любом случае, квантовая вселенная будет продолжать удивлять нас. |
| Either you go now or I will make you go. | Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти. |
| Without grasping what has gone wrong in either area, it will be difficult to avoid repeating the same mistakes. | Без понимания того, что вышло из строя в обоих случаях, будет трудно избежать повторения тех же самых ошибок. |
| I wouldn t be allowed into either Lebanon or Jordan. | Меня бы не пустили ни в Ливан, ни в Иордан. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| In either case, the Single Market will come under increasing pressure. | В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением. |
| If you do not go fishing tomorrow, I will not either. | Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду. |
| If you do not go fishing tomorrow, I will not either. | Если вы завтра не пойдёте на рыбалку, я тоже не пойду. |
| Either you'll tell the truth or... Or what? What will happen? | Или ты скажешь правду, или... Или что? Что случится? |
| But this narrowness of vision will have to be overcome if Kazakhstan is not to be lured into either the Chinese or Russian orbits. | Но данную узость восприятия придётся преодолеть, чтобы Казахстан не был завлечён в орбиту влияния Китая или России. |
Related searches : Either Be - Be Either - I Will Either - Will Not Either - Either Either - Must Either Be - Can Either Be - Can Be Either - Shall Either Be - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
