Перевод "will govern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Govern - translation :

Will - translation :

ключевые слова : управлять править руководить правят управляют станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.	Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
And if he is elected, it is this man who will govern.	И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.	Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
Corporatist France is hard to govern.	Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself	Оставьте Ближний Восток Править Собой
In sum, the national government will lack both the authority and the means to govern Iraq.	Как результат, у национального правительства не будет ни власти, ни средств для управления Ираком.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.	Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
We remember having seen the left govern without drama.	Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.	Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.	Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.	Управлять страной нелёгкая работа.
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.	Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
For this reason, we need a system to govern energy.	По этой причине нам нужна система для управления энергией.
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
It appears unlikely that a single party will emerge from the election with enough parliamentary seats to govern on its own.	Кажется маловероятным, что одна единственная партия получит после выборов достаточно мест в парламенте, чтобы руководить страной самостоятельно.
They are aliens who have no right to govern the nation.	Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.	Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.	замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.	Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.	Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015	Эта партия собирается снова править в Greece.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?	Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Will Chávez s cancer allow him to run (he is as formidable a campaigner as he is a terrible economic manager), win, and govern until 2030?	Позволит ли рак Чавесу работать (он такой же значительный участник кампании, как и ужасный экономический менеджер), победить и управлять до 2030 года?
According to her, such dry and cool weather was brought by the anticyclone Tom, which will continue to govern the temperature on Monday, October 1.	По ее словам, такую сухую и прохладную погоду принес антициклон Том, который продолжит определять температурный режим и в понедельник, 1 октября.
So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe.	Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990 х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе.
Now he is faced with the question of how to use networks to govern.	Теперь перед ним стоит вопрос о том, как применить сети связи в своём правлении.
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	Африканские лидеры должны править и служить на пользу людям, а не себе самим.
It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose.	Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе.
What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan.	Это означает, что торговля с Индией будет осуществляться согласно тому же набору нормативных документов и тарифов, которые определяют торговлю других стран с Пакистаном.
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners	Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами
One should have expected the right wing to be punished in countries where they govern.	Можно было ожидать у избирателей желания наказать правосторонние партии в странах, в которых они стоят у руля.
Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.	Тем не менее, некоторые организации, как формальные, так и неформальные, уже фактически управляют базовой работой Интернета.
Moreover, as parties govern longer, their strongest personalities tend to be replaced by weaker ones.	Кроме того, чем дольше партия у власти, тем вероятнее, что их сильные личности будут заменены более слабыми.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.	Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.	Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
But our question really was, do our nonverbals govern how we think and feel about ourselves?	Но вопрос в другом влияют ли наши жесты на то, что мы думаем о нас самих?
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.	Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country.	Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной.
CAMBRIDGE There is a silver lining for developing nations in the present crisis, for they will emerge with a much bigger say in the institutions that govern economic globalization.	КЕМБРИДЖ Ситуация текущего кризиса имеет свои положительные стороны для развивающихся стран, поскольку, выйдя из него, они будут пользоваться гораздо большим авторитетом в организациях, осуществляющих регулирование экономической глобализации.

Display this page in English