Перевод "will issue" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The crucial issue will be turnout. | Решающим фактором будет процент явки избирателей. |
| Debt will become a big issue. | Долг станет большим вопросом. |
| The issue will be resolved this evening. | Проблема будет решена сегодня вечером. |
| GV How will you handle the language issue? | GV Как вы будете справляться с языковым вопросом? |
| The library will issue you a library card. | Библиотека выдаст вам библиотечную карту. |
| The issue will not go away with Bhutto s death. | Этот вопрос не исчезнет со смертью Бхутто. |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. |
| The issue is how substantial and durable such effects will be. | Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект. |
| Monetary policy will be eased as inflation becomes a non issue in advanced economies (and a lesser issue in emerging markets). | Денежно кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах). |
| No amount of money will allow European leaders to fudge this issue. | Никакое количество денег не позволит европейским лидерам жульничать в этом вопросе. |
| On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit. | Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать. |
| The right approach will differ across country groupings and among issue areas. | Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. |
| Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk? | Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция? |
| It's a very serious political issue in China. We will add on. | Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. Мы добавим, как просят. |
| That will require putting the issue of Syria squarely on the table. | Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии. |
| Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement | Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора |
| Besides, this is an entirely valid issue that will stir up society. | К тому же, это вполне основательная проблема, которая всколыхнет общество. |
| The politicians, army and media will move onto the next big issue. | Политики, армия и средства массовой информации вскоре займутся следующей большой проблемой. |
| The issue now is not whether China will reroute the Brahmaputra, but when. | Вопрос теперь не в том, изменит ли Китай маршрут Брахмапутры, а в том, когда он это сделает. |
| Putin announced that the authorities will not issue instructions to Rosneft and Gazprom | Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому |
| The issue concerns two cases, the hearings of which will begin in October. | Речь идет о двух делах, заседания по которым пройдут в октябре. |
| The last installment of this story will come out in the next issue. | Последняя часть этой повести будет напечатана в следующем номере. |
| Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding. | Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование. |
| There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. | Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. |
| Only by resolving the structural issue will Asia succeed in overcoming the philosophical problem. | И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы. |
| Thus, debt sustainability will remain an issue for these economies over the medium term. | Таким образом, устойчивость долга будет оставаться проблемой для этих стран в среднесрочной перспективе. |
| We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says. | Мы будем продолжать воевать с армией по этому вопросу, пока не будет реформы , говорит она. |
| It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective. | Несомненно, будет интересно взглянуть на данную проблематику с более широкой точки зрения. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue. | Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка. Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам. |
| There is hope that the Congress and the new administration will now address that issue. | Однако ещё остаётся надежда на то, что теперь Конгресс и новое правительство обратятся к этим вопросам. |
| How the government acts going forward will be decisive in the outcome of this issue. | То, как поведёт себя правительство в будущем, будет иметь значение при решении данного вопроса. |
| The issue is not so much where the funds will come from as the amount itself. | Проблема не столько в том, откуда придут эти фонды, а в их количестве. |
| The way this issue plays out will determine whether peace continues to prevail across the Pacific. | В зависимости от того, как будет решаться этот вопрос, будет определено, будет ли и впредь доминировать мир в Тихом океане. |
| Unless this issue is addressed soon, it will lead inexorably to protectionism in America and Europe. | Если этот вопрос не будет поставлен в ближайшем будущем, то это неизбежно приведёт к протекционизму в Европе и Америке. |
| Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November. | Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре. |
Related searches : Who Will Issue - We Will Issue - I Will Issue - Will Not Issue - Will Will Proceed - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage - Final Issue
