Перевод "with effective" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Good communication with students is essential for effective teaching. | Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения. |
| However, even with the effective abandonment of Brother Jonathan (i.e. | Например, во время гражданской войны в США часто использовался брат Джонатан. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| In accordance with Russian federal law, the ban is effective nationwide. | В соответствии с федеральным законом Российской Федерации, запрет действует на территории всей страны. |
| The development ... leads to ... an identification of computability with effective calculability. | В связи с этим, его невозможно строго доказать или опровергнуть. |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобъемлющему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | будучи преисполнена решимости принять меры в целях достижения реального прогресса на пути к всеобщему и полному разоружению под строгим и эффективным международным контролем, |
| And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. | Рус Хёлзэл определил фактическую численность 8 200 животных. |
| In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient . | В показателе достижения результатов a) iii) слово Полное заменить словами Результативное и эффективное . |
| Is it effective? | Эффективно ли это? |
| It's 99.9 effective. | Это эффективно на 99,9 . |
| It's very effective. | Это очень эффективно. |
| It's not effective. | Это неэффективно. |
| Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility. | Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость. |
| Effective 1 March 2001 | Вводится в действие с 1 марта 2001 года |
| Effective 1 January 2003 | (В долл. США) |
| How effective is it? | Насколько это эффективно? |
| One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. | Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. |
| Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. | А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Global Warming s Cheap, Effective Solution | Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления |
| Effective terrorism always captures headlines. | Эффектный терроризм всегда в заголовках. |
| Immunization is also highly effective. | Также весьма эффективной является иммунизация. |
| Will stress checks be effective? | Будут ли эффективными стресс проверки? |
| This would be much cheaper and ultimately much more effective in dealing with global warming. | Это было бы гораздо более дешевым и более эффективным способом борьбы с глобальным потеплением. |
| The problem with Africa, economists then started to say, was that it lacked effective states. | Тогда экономисты стали говорить, что проблема Африки заключается в том, что в ней нет эффективных государств. |
| Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. | Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать. |
| In addition, UNFICYP is required to maintain effective liaison with both sides at all levels. | Наряду с этим ВСООНК должны поддерживать эффективные контакты с обеими сторонами на всех уровнях. |
| With DDT unavailable, many mosquito control authorities are depleting their budgets by repeated spraying with short acting, marginally effective insecticides. | С запрещением ДДТ полномочные органы, контролирующие ситуацию с москитами, очень быстро расходуют выделяемые им средства на многократное распыление малоэффективных инсектицидов короткого действия. |
| Mindful of the need to adopt and implement effective policies and strategies to promote the rights and the full and effective participation of persons with disabilities at all levels, | сознавая необходимость принятия и проведения эффективной политики и стратегий, направленных на поощрение прав и содействие всестороннему и эффективному участию инвалидов на всех уровнях, |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| 3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention | 3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции |
| Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. | с удовлетворением отмечая успешное осуществление Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение. и действенное соблюдение его положений, |
| States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by | Государства участники принимают эффективные меры для обеспечения индивидуальной мобильности инвалидов с максимально возможной степенью их самостоятельности, в том числе путем |
| Noting with satisfaction the successful implementation of and effective compliance with the provisions of the Lusaka Protocol,S 1994 1441, annex. | с удовлетворением отмечая успешное осуществление и действенное соблюдение положений Лусакского протоколаS 1994 1441, приложение., |
| Effective privatization could change Kosovo s dynamics. | Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово. |
| It can't buy effective reform, either. | Так вот за деньги не купишь и экономическую реформу. |
| But effective follow up is essential. | Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. |
| To be effective, we need both. | Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе. |
| What is the most effective method? | Какой из методов наиболее эффективен? |
| Building effective institutions is equally important. | Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью. |
| It is a cost effective approach. | Это вариант наименьших потерь для всех. |
| Effective global cooperation requires much more. | Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше. |
| Effective international cooperation is critically important. | Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество. |
| How blogs can become more effective? | Как это сделать более эффективным? |
Related searches : Effective With - With Effective From - Become Effective With - Be Effective With - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective
