Перевод "with ever more" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. | Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. |
| And Europe is distracted more than ever with its internal crises. | А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами. |
| He's smoking more than ever. | Он курит больше, чем всегда. |
| Missing you more than ever. | Скучаю больше, чем обычно. |
| It has authorized more peacekeepers in the field, with more robust civilian protection mandates, than ever before. | СБ санкционировал использование большего числа миротворцев, чем когда либо раньше, причем с более широкими мандатами на защиту гражданского населения. |
| Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was. | Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм. |
| People are more impatient than ever. | Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю тебя больше, чем когда либо. |
| I love you more than ever. | Я люблю Вас больше, чем когда либо. |
| America is more divided than ever. | Америка разделена больше, чем когда либо. |
| The risk in Iran is an ever more hostile regime armed with nuclear weapons. | Риск в Иране еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием. |
| Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons. | В мире по прежнему будут войны с использованием еще более разрушительного оружия. |
| We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. | Однако еще большее количество детей предстоит спасти. |
| We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before. | Мы сделали колоссальные шаги для того, чтобы сделать больше прививок большему количеству детей, именно поэтому, выживает большее количество детей, чем когда либо ранее. |
| Don't I love him more than ever? | Не больше ли, чем прежде, я люблю его? |
| I need you now more than ever. | Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. |
| We need it now more than ever. | Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. |
| With the growth of free and open source software in India, people are equipped with more freedom than ever. | С ростом бесплатных и открытых ресурсов программного обеспечения в Индии люди получили больше свободы, чем когда либо . |
| Climate change ever more clearly threatens our planet. | Изменение климата все больше угрожает нашей планете. |
| The United Nations seems more paralyzed than ever. | Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо. |
| Europe appears to be more stuck than ever. | Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| The people in Cuba are ever more supportive | Жители Кубы оказывают еще большую поддержку... |
| He became ever more famous as a critic. | Он стал более известен, как критик. |
| Protest takes ever more creative forms in Tatoeba. | Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе. |
| Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. | Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы. |
| It would also avoid ever stronger incentives for free riding and ever harder negotiations over ever more restrictive Kyoto style treaties. | Это также позволило бы избежать наиболее сильных стимулов для бесплатных участников и наиболее жестких переговоров о еще более строгих соглашениях в духе Киотского протокола. |
| With middle class incomes in the United States stagnating, Americans could not afford ever more expensive homes. | При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома. |
| Meanwhile, it has become more inward looking than ever. | Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее. |
| National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. | Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием. |
| DAVOS Today s world seems more risk laden than ever. | ДАВОС Сегодняшний мир, кажется более обремененный рисками, чем когда либо. |
| But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. |
| Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions. | Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции. |
| We notice our actions are necessary more than ever. | Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо. |
| But would he ever write more fiction in English? | Вполне может быть, считает молодой автор. |
| The world is importing labor more than ever before. | Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. |
| He has more books than he can ever read. | У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть. |
| Don't ever argue with the Devil. | Даже не спорьте с Дьяволом. |
| Did you ever work with Tom? | Ты когда нибудь работал с Томом? |
| Did you ever work with Tom? | Ты когда нибудь работала с Томом? |
| Did you ever work with Tom? | Вы когда нибудь работали с Томом? |
| Did you ever work with Tom? | Ты вообще работал с Томом? |
Related searches : Ever More - Ever More Challenging - Ever So More - Ever More Frequent - Ever More Present - Ever More Stringent - Ever More Prevalent - Is Ever More - Ever More Sophisticated - Of Ever More - An Ever More - Growing Ever More - Ever More Pressing - Ever More Rapidly
