Перевод "with no parallel" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Parallel - translation :

With - translation :

ключевые слова : параллельно параллельные параллельной параллели параллельную нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It has no parallel.	Ему нет равных.
It has no parallel.	Ему нет аналогов.
There are no parallel worlds.	Не существует двух параллельных вселенных.
It also has no parallel in Russian architecture.	Памятник истории и архитектуры федерального значения.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The road runs parallel with the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The parallel with Europe does not end there.	Параллель с Европой на этом не заканчивается.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.	Среди всех видов массовых нарушений, геноцид не имеет параллелей в человеческой истории.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.	Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel.	Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.	Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
In computing, a parallel port is a parallel communication physical interface.	В вычислительной технике параллельный порт является физической реализацией принципа параллельного соединения.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
Two lines that are parallel to the same line are also parallel to each other.	Прямая, пересекающая одну из параллельных прямых, непременно пересечёт и другую.
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.	Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.	Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран.
There is an important parallel to this situation in 1992, Danes surprisingly voted No to the Maastricht Treaty.	Существует важная параллель к этой ситуации в 1992 году датчане, ко всеобщему удивлению, проголосовали против Маастрихтского договора.
The darker parallel is to the Great Depression of the 1930 s, when no amount of liquidity helped.	Более темную параллель можно провести с Великой Депрессией 1930 х годов, когда не помогло никакое количество ликвидности.
No mathematician can remember so unprecedented and spectacular a result parallel lines intersecting, with autonomy becoming (for the brief moment of the bailout at least) interdependence.	Ни один математик не может вспомнить такой беспрецедентный и впечатляющий результат параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.	Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Another netizen took on a historic parallel	Другой пользователь провел необычную историческую параллель
The road is parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
The girl exercised on the parallel bars.	Девочка упражнялась на брусьях.
This line is parallel to the other.	Эта линия параллельна другой.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно шоссе.
The railroad is parallel to the road.	Железная дорога идёт параллельно автомобильной.
The promenade is parallel to the shore.	Набережная расположена параллельно берегу.
The road runs parallel to the river.	Дорога идёт параллельно реке.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.	Параллельные линии между собой не пересекаются.
Tom isn't very good at parallel parking.	Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
The highway runs parallel to the river.	Шоссе идёт параллельно реке.
Tom is very good at parallel parking.	У Тома хорошо получается параллельная парковка.
The first parallel interface for printers was introduced with the Centronics Model 101 printer in 1970.	Первый принтер с параллельным интерфейсом Centronics модели 101 был представлен в 1970 году.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.	Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
Shin says the two had lived parallel lives.	По словам Шин, их жизни шли параллельно.
The two streets run parallel to one another.	Две улицы идут параллельно друг другу.
The opposite sides of a rectangle are parallel.	Противоположные стороны прямоугольника параллельны.
Then, in parallel with Matthew, each Beatitude begins with Blessed are ... ...who are poor, for yours is the kingdom of God.	Радуйтесь, когда люди вас ненавидят и когда изгоняют, оскорбляют и чернят ваше имя и всё это из за Сына человеческого.
The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani.	Вопрос в том, заканчиваются ли корейско иранские параллели с приходом к власти в Иране нового президента, Хасана Рухани.
The no wave movement that developed in New York in the late 1970s, with artists such as Lydia Lunch and James Chance, is often treated as the phenomenon's U.S. parallel.	Движение ноу вейв, которое появилось в Нью Йорке в конце 1970 х с исполнителями, как, например, Лидия Ланч и Джеймс Ченс, часто рассматривается в качестве параллельного явления в Америке.
In parallel with enlargement, we will set the stage for reinforced relations with Russia and the EU's new neighbours to the East.	Параллельно с расширением, мы сможем подготовить почву для более прочных отношений с Россией и новыми соседями Евросоюза с Востока.
with no employees.	не имеющим работников.

Display this page in English