Перевод "with some concern" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Concern - translation :

Some - translation :

With - translation :

ключевые слова : забота беспокойство заботой беспокойства касаются некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For some, this is not a concern.	Для некоторых это не представляет проблемы.
5. Notes with deep concern	5. отмечает с глубокой озабоченностью
Tom watched Mary with concern.	Том с тревогой наблюдал за Мэри.
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	На этой фотографии вы видите моих коллег велосипедистов, которые смотрят на меня с некоей озабоченностью.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
My mother doesn't concern herself with politics.	Моя мама не беспокоится насчёт политики.
My relationship with Tom isn't your concern.	Мои отношения с Томом не твоё дело.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. с озабоченностью отмечает высокую стоимость оборудования, связанного с информационной технологией, в некоторых местах службы вне Центральных учреждений
1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages	1. с обеспокоенностью отмечает высокую долю саморедактирования на некоторых официальных языках, а также проблемы письменного перевода на некоторые языки
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization	7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,	с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
Whether or not Telegram would comply with other Iranian surveillance policies is unknown, but is now of concern to some Iranian users.	Будет или не будет Telegram соглашаться с другими направлениями политики Ирана, неизвестно, но в настоящее время это сильно беспокоит иранских пользователей.
Part of America s reluctance to deal with Islamists reflected concern over the reaction of autocratic regimes, some of which are long time allies.	В некоторой степени нежелание Америки сотрудничать с исламистами стало отражением обеспокоенности по поводу реакции автократических режимов, некоторые из которых являются ее давними союзниками.
Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock,	отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя засуха в некоторых районах Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота,
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.	Это может показаться удивительным, но не все, что вызывает наше беспокойство, требует немедленных действий.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	Связь Аль Ахмара с джихадистами является источником серьезного беспокойства.
3. Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal	3. с озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.	Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.
That's my concern.	Это моё дело.
That's my concern.	Это моя забота.
Tom feigned concern.	Том изобразил озабоченность.
Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,	отмечая с обеспокоенностью, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,	с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,	отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая засуху, периодически повторяющуюся в Эфиопии, и ее последствия,
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	с озабоченностью отмечая периодически повторяющуюся в Эфиопии засуху и ее последствия,
PARIS For some time now, there has been concern that central bankers have run out of bullets.	ПАРИЖ Уже некоторое время существует опасение, что у центральных банков не осталось никаких приемов.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
Inflation is another concern.	Инфляция является еще одной проблемой.
This raises another concern.	В связи с этим возникает еще одна проблема.
10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
I appreciate your concern.	Я ценю ваше беспокойство.
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
This doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
This doesn't concern you.	Это тебя не касается.
It doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That doesn't concern you.	Это тебя не касается.

Display this page in English