Перевод "with the proviso" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal. | Если Греция останется в еврозоне, никакого списания долга не будет положение, соответствующее позиции Германии о том, что реструктурирование долга для стран еврозоны было бы незаконно. |
| In each case, however, a substantial portion of the decision making should be entrusted to specialized authorities of the region, with the proviso that the aid will be given on condition that they cooperate. | Однако в любом случае, существенная часть решений должна быть доверена специализированным властям региона, с тем условием, что помощь будет выдана только при их кооперации. |
| The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard. | Бородатая птичка пьет пиво с бородатым медведем. |
| With the k.u.k. | В 1898 году в Будапеште умер отец. |
| The Union deals with foreign policy the Community with economic integration. | Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией. |
| The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats. | Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами. |
| Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro. | К этому добавляется еще и несогласие стран северной Европы с представителями центральных банковских учреждений, особенно с ЕЦБ и евро. |
| Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings. | Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде. |
| Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . | Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. |
| The fault lies not with economics, but with economists. | Вина лежит не на экономике, а на экономистах. |
| A meeting with the mayor ended with empty promises. | Встреча с мэром окончилась пустыми обещаниями. |
| Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. | Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. |
| Gambling with the Planet | Азартные игры с планетой |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| Down with the Eurozone | Покончить с еврозоной |
| The Trouble with Hope | Проблемы с надеждой |
| The Trouble with Poland | Проблема Польши |
| Start with the diplomats. | Начните с дипломатов. |
| with the paragraph reading | пунктом, который гласит |
| Working With the Callstack | Работа со стеком вызовов |
| With the colossal sadness | С колоссальной грустью |
| With the geriatric madness | С безумием, которое длилось так долго, |
| Dialogue with the past? | Диалог с прошлым? |
| Dancing with the Devil? | Танцы с Дьяволом? |
| Down with the dictatorship! | Долой диктатуру! |
| The hell with physics! | К чёрту физику! |
| What's with the rush? | Что за спешка? |
| Down with the dictionaries. | Долой словари! |
| Down with the king! | Долой царя! |
| Down with the king! | Долой короля! |
| What's with the hat? | Что со шляпой? |
| Go with the flow. | Плыви по течению. |
| Off with the dots ! | Да в жопу точки! |
| What's with the luggage? | Что с багажом? |
| What's with the broom? | Что с веником? |
| What's with the broom? | Что с метлой? |
| Down with the czar! | Долой царя! |
| ' The devil with them. | Вместе с ним выехал Бегичев. |
| Acquaintance with the town. | Знакомство с городом. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | Сложность в том, что учёные ограничились добытыми образцами. |
| Wavering between the two, neither with these nor with those. | колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим . |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Мэри влюблена в блондина. |
| Mary is in love with the boy with blond hair. | Мэри влюблена в светловолосого парня. |
| War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN. | Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН. |
| She shivered with cold, and with the terror that seized her with new power out in the open air. | Она вздрогнула и от холода и от внутреннего ужаса, с новою силою охвативших ее на чистом воздухе. |
Related searches : With This Proviso - Under The Proviso - On The Proviso - Proviso Clause - Progressivity Proviso - Property Proviso - Proviso Of Cancellation - With The Formation - With The Breakdown - With The Identification - With The Marriage - With The Provided
