Перевод "within europe" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Europe - translation :

Within - translation :

ключевые слова : Европе Европу Европы Европа ≈вропе радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них.
That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa.	Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	В третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.	Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.
It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.	Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.
How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?	Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?	Как можно сократить существующие различия в уровне развития и материального благосостояния в Европе?
Europe and, within it, Germany were among the big winners of November 9, 1989.	Европа а в ее рамках и Германия были среди основных победителей 9 ноября 1989 года.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.
Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state.	Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния.
European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.	European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.	Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory.	В странах континентальной Европы многие реакторы находятся в пределах 160 км от территории других стран.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.	Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
The most vital interests of the nation demand that Greece stay within the heart of Europe.	Остаться в сердце Европы это важнейший интерес страны общенационального значения.
Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war.	Тем не менее, политические разногласия в Европе напоминают разногласия, которые преобладали во время войны в Ираке.
Within Turkey, opinion polls suggest that frustration with Europe is intensifying, while Iran is viewed with increasing favor.	Внутри Турции опросы общественного мнения говорят о том, что разочарование в Европе усиливается, в то время как Иран рассматривается с растущим одобрением.
Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia s place within Europe.	Вместо этого, данный вопрос должен рассматриваться как возможность наконец то ответить на ключевой вопрос относительно положения России в Европе.
Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided.	В рамках мобильной и открытой Европы оградиться от иностранных культур будет невозможно, а их контакт неизбежен.
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.	Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.
If Iran completes this development, the whole of Europe, as well as all of Russia, would be within its range.	Если Иран завершит данную разработку, вся Европа, а также Россия, попадут в зону досягаемости его ракет.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.	Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер.
The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months.	Политические перевороты 1989 и 1991 годов в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе продолжались многие месяцы и охватили огромную территорию.
That s right, next year Europe will extend to within 1000 miles of China, and only a hop away from Iran!	Правильно, в следующем году Европа будет находиться в 1000 милях от Китая и лишь в шаге от Ирана!
Rich Europe, Poor Europe	Богатая Европа, бедная Европа
Europe and Anti Europe	Европа и Анти Европа
Operating within multilateral frameworks, however tiresome, has more often than not served US national interests as well as those of Europe.	Деятельность в контексте многосторонней договоренности, иногда несмотря на свою утомительность, гораздо чаще служит национальным интересам Соединенных Штатов и Европы, чем препятствует им.
Within Eastern Europe, capital has sought out the countries with the most rapid growth, following the overwhelming pattern in emerging markets.	В Восточной Европе капитал выискивал страны с наиболее стремительным ростом, следуя за потрясающими темпами новых развивающихся рынков.
That issue is likely to continue to cause division, both within Europe and between Europe and Africa. A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	Этот вопрос, вероятно, будет продолжать вызывать разногласия, как внутри Европы, так и между Европой и Африкой.
How Europe Can Rescue Europe	Как Европа может спасти Европу
It should give member states the chance to develop an approach to Europe that suits their national traditions, within the EU framework.	Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.
The increase in wealth experienced by Spain coincided with a major inflationary cycle both within Spain and Europe, known as price revolution.	Приток богатства в Испанию совпал с началом большого инфляционного цикла, затронувшего и Испанию, и остальную Европу, известному как революция цен.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies.	В Европе уже существуют институты, такие как Европейский инвестиционный банк, которые могут помочь с предоставлением необходимых инвестиций для утоления денежного голода экономики.
Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America.	В течение десятилетия, большинство молодых людей в Африке будут также хорошо связаны как в Европе или Северной Америке.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within	Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
There may be ways to mitigate the result, but without immigration social benefits across Europe will have to be reduced massively within a generation.	Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
Within months, if not weeks, of realizing the long sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe.	Не прошло и нескольких месяцев, а то и недель, с момента реализации долгожданной цели вступления в Европейский Союз, как страны Центральной Европы захлестнула волна политической нестабильности.
For the rising generation of French political leaders, the essential task is to spur France to lead a reunited Europe by working within it.	Для подрастающего поколения французских политических лидеров, существенная задача состоит в том, чтобы побудить Францию возглавить воссоединенную Европу, работая в ее пределах.
But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.	Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.
The expanded Europe truly forms a new Europe.	Расширенная Европа действительно является новой Европой.
The idea that Germany s own national interest dictates avoiding anything that isolates the country within Europe, and that the task is therefore to create a European Germany rather than a German Europe, seems to have been abandoned.	Идея, что собственные национальные интересы Германии диктуют избегать всего, что изолирует страну в Европе, и что, таким образом, задача состоит в создании европейской Германии , а не немецкой Европы , кажется, была заброшена.

Display this page in English