Перевод "within six weeks" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Within - translation :

ключевые слова : неделями Две спустя Пару Несколько радиусе пределах изнутри течении метров

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have lived here for six weeks.	Я живу здесь шесть недель.
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.	Вот что происходит каждую весну. На шест недель, От шести до восьми недель, у меня есть этот островок зелени.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.	В течение 6 недель интерес нулевой.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
Alexander and Karaszewski delivered a 147 page screenplay in six weeks.	Александр и Карашевски написали 147 страничный сценарий за шесть недель.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.	Она провела в больнице шесть недель, потому что была больна.
In Barcelona, he escaped assassination and landed in jail for six weeks.	В Барселоне его едва не убили, и он оказался в тюрьме на шесть недель.
Within a few weeks, he won and paid no legal fees.	Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.
We calculated that we could reach the place within two weeks.	Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)	a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
A referendum is due to be held within the next two weeks.	Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.	Премьер министр объявил, что он, возможно, подаст в отставку в ближайшие несколько недель.
ROME Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack.	РИМ Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
Vuelve spent twenty six weeks at number one on the Billboard Top Latin Albums.	Vuelve провел 26 недель на первой строке в Billboard Top Latin Albums.
The theater held the film over for six weeks, which had never happened before.	В итоге кинотеатр показывал фильм на протяжении шести недель, что стало в своём роде беспрецедентным случаем.
For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks.	Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме.
Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.	Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
Right now, economists are taking stock of the past six months and we will complete this work within the next two to three weeks , Interfax quotes Golodets as saying.	Сейчас экономисты подводят итоги полугодия, и мы завершим эту работу в течение ближайших двух трех недель , цитирует Голодец Интерфакс .
Within a few months of existence, six thousand people had already joined.	За несколько месяцев существования в нее вступило уже 6 тысяч человек.
The final result was never discernible in the polls more than six weeks in advance.	Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.
Six weeks into the March, Mao s First Army was reduced from 86,000 to 30,000 troops.	Через шесть недель после начала марша, численность Первой армии Мао сократилась с 86 тысяч до 30 тысяч человек.
For six weeks he spoke to no one and ate only when I implored him to.	Шесть недель он не говорил ни с кем и ел только тогда, когда я умоляла его.
Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.	Шесть недель назад они, вероятно, не думали о нас, когда добрались до больших игр.
Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending.	Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей.
Despite their hunger strike, which is nearing six weeks, international media outlets have largely remained silent.	Несмотря на то, что голодовка длится уже 6 недель, большинство международных СМИ умалчивают о ней.
Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release.	В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома.
Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances.	В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед.
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.	На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks.	В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи.
Nearly 50 of those who had their mortgages modified nevertheless defaulted within six months.	Практически 50 из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life.	И буквально две недели назад я вернулся, проведя шесть недель со старшими братьями . Эти шесть недель, несомненно, стали одним из самых удивительных путешествий моей жизни.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Within weeks, the major powers were at war and the conflict soon spread around the world.	Это название утвердилось в историографии только после начала Второй мировой войны в 1939 году.
This made a positive impression on Reagan, who recovered and returned to work within two weeks.	Это имело положительный эффект на Рейгана, который оправился и вернулся к работе через две недели.
In October 1997, it broke the airplay record in the UK (more than 2000 plays) for six weeks.	В октябре 1997 года сингл побил рекордные показатели пребывания в эфире в Великобритании (более 2000 выходов) в течение 6 недель подряд.
Within two weeks, the number of dislikes grew to almost 4,000, with only over a hundred likes.	За две недели число дизлайков выросли почти до 4000, при этом лайков набралось чуть больше сотни.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.	Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.
The kittens' eyes open within a week of birth, and they are weaned at 6 8 weeks.	Котята быстро растут глаза у них открываются через неделю после рождения, мать вскармливает их молоком до 6 недель.
This new life could not help being terrible in consequence of its incertitude, but terrible or not it was already an accomplished fact within her soul six weeks ago, and was now only being sanctified.	Это новое не могло быть не страшно по своей неизвестности но страшно или не страшно оно уже совершилось еще шесть недель тому назад в ее душе теперь же только освящалось то, что давно уже сделалось в ее душе.
Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.	Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время.
So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.	Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.	Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.
In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks.	Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции миллион билетов было продано за две с половиной недели.
Audience Six. AB Six.	Аудитория Шесть. АБ Шесть.
And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.	И, с другой стороны, вот пристёгнутый ремнём шестилетний, и, на самом деле, они движутся, смотрите, почти синхронно в одну и ту же точку одновременно. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

Display this page in English