Перевод "within the timeframe" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Within - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Timeframe named for death of the Universe | Назван срок смерти Вселенной |
| There is no statutory timeframe. | Предусмотренных законом сроков не существует. |
| Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. | Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. |
| But if the UN move does not bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers. | Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов. |
| But if the UN move does not 160 bear fruit within a reasonable timeframe, the public might turn against its political leaders as well as against the Israeli occupiers. | Но если обращение в ООН не принесет плоды в разумные сроки, общественность может отвернуться и выступить против своих политических лидеров так же как она выступает против израильских оккупантов. |
| Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. | Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. |
| Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history. | На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки. |
| The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan. | Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня. |
| The expected timeframe for the resumption of charter flights to Turkey is between the end of August and the beginning of September. | Ожидаемый срок возобновления чартерных рейсов в Турцию конец августа начало сентября. |
| For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. | Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день. |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Possibly, by the end of the year, replied the head of the government to journalists' question about the timeframe for them to take place (quote from Interfax). | Не исключено, до конца года , ответил глава правительства на вопрос журналистов о сроках их проведения (цитата по Интерфаксу ). |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 . | ЕЦБ за тот же промежуток времени должен повысить официальные ставки с 1 до не менее 2 , а банк Англии должен стремиться к 5 . |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Add to that our ability to analyze data more quickly, and to make more precise decisions about dosing, and the clinical trial timeframe shrinks considerably. | Добавьте к этому возможности быстрее анализировать данные, а также принимать более точные решения о дозировке. В результате сроки клинических испытаний существенно сокращаются. |
| within the light sport aircraft category. | допустимый вес лёгкого спортивного самолёта. |
| The answer likely lies within us. | Ответ, вероятнее всего, находится внутри нас. |
| Within the dream this is valid. | Внутри сна это правомерно. |
| The door was locked from within. | Дверь была заперта изнутри. |
| However, promptly began a within the . | Австрийцы начали действовать в Швейцарии. |
| They were within of the city. | Эти расчёты не оправдались. |
| The land within the city boundaries covers . | Город имеет неправильную изрезанную на севере форму. |
| Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti. | Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. | В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы. |
| The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology. | Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | Последнее явно находится в компетентности ЕС. |
| Within the context of The New Yorker magazine ... | В контексте The New Yorker... |
| Within the Great Fire Wall, the most ridiculous . | Внутри Великого файрволла самая абсурдная . |
| The most dangerous beast is the beast within. | Самый опасный зверь это зверь внутри. |
| Much the same is true within countries. | То же самое происходит и внутри отдельных стран. |
| Change also took place within the FARC. | В FARC также произошли перемены. |
| LC Hopefully within the next two years. | ЛК Надеемся в ближайшие два года. |
| The same tension exists within parties themselves. | Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. |
| Change within the government is also noteworthy. | Изменения внутри правительства также стоят внимания. |
| This idea found support within the government. | Эта идея нашла поддержку в правительстве. |
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| Commands within the phrase book edit window | Команды окна редактирования книг фраз |
| This is also valid within the dream! | Это тоже правомерно внутри сна! |
| The bus will arrive within ten minutes. | Автобус приедет в течение десяти минут. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовый рынок рухнул. |
| Within one year, the stock market collapsed. | В течение одного года фондовая биржа рухнула. |
Related searches : Timeframe Within - Within Which Timeframe - Within This Timeframe - Timeframe - During The Timeframe - Reasonable Timeframe - Preferred Timeframe - Broad Timeframe - Implementation Timeframe - Allotted Timeframe - Agreed Timeframe - Deployment Timeframe - Expected Timeframe - Estimated Timeframe
