Перевод "without a pause" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pause - translation :

Without - translation :

ключевые слова : паузу пауза паузы прерваться поставь разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He spoke for ten minutes without a pause.	Он говорил десять минут без перерыва.
There was a pause.	Наступило молчание.
A Kafkaesque pause, some might say.	Можно сказать пауза Кафки .
And there is a long pause.	Затем была долгая пауза.
No Pause, Please	Мелвин Краус
Debug Execution Pause	Отладка Выполнение Пауза
That's why a pause now makes good sense.	Вот почему сегодня стоит сделать паузу.
Okay, now this gives one a little pause.	Здесь поневоле призадумаешься,
There was a momentary pause in the talk.	В разговоре наступила кратковременная пауза.
And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things.	И мне хочется здесь пока сделать паузу Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей.
Behold the world in pause.	созерцайте мир в паузах.
It might give them pause.	Возможно, это заставило бы их призадуматься.
Tom pressed the pause button.	Том нажал на паузу.
What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time.	Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени.
And after a pause, they said, They had been tortured.	Помолчав, они ответили Их пытали
'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause.	А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав.
There was a brief pause and then the music began.	После короткого перерыва началась музыка.
My mom, especially, gives me pause.	Особенно моя мама приводит меня в замешательство.
'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause.	Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания.
She sometimes has to pause on steps.	Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага.
He wished to bring her back to her first remark about her childhood but without wishing to, after a pause, he replied to her last words	Он хотел воротить ее к первым словам, которые она сказала о своем детстве но, как бы против воли своей, помолчав несколько времени, сделал замечание на ее последние слова.
In his words, we need to take a deep breath and pause.	По его словам нам следует перевести дыхание и остановиться .
There was a pause, and the mother exchanged glances with her daughter.	Наступило молчание. Мать с дочерью еще раз переглянулись.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.	Это дает повод задуматься заставляет задуматься тех из вас, кто верит, что смертная казнь будет иметь огромный эффект в предотвращении преступлений.
It is what comes after that gives pause.	Наводит на размышления то, что наступает после этого.
With his elbow on the table and his head bent to one side he sat and thought for a minute, and then wrote without an instant's pause.	Положив локти на стол, он склонил набок голову, подумал с минуту и начал писать, ни одной секунды не останавливаясь.
So you think he will propose to day?' he added after a pause.	А ты уж думаешь, что он нынче сделает предложение? прибавил он, помолчав.
Nobody knows how long the current pause will last.	Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.	Помолчав, официант сказал В зелёный чай сахар не кладут .
'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause.	N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав.
After a pause she smiled and said, 'Yes, yes, I never could do it.	Она помолчала, потом улыбнулась. Да, да, подтвердила она. Я никогда не могла.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.
The pause in the rise of surface temperatures is real.	Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!	Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature.	Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну.
'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause.	Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав.
Then, without pause, he leaps once, twice, and I gasp at the height of his grandes jetés and then gasp again because his pointed toe is heading right for a barre .	Потом без всякой паузы он прыгает один раз, другой, и я задыхаюсь в разгаре его grandes jet й s , а потом опять задыхаюсь, потому что вытянутый палец его ноги направляется прямо к barre .
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.	Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
A society without religion is like a ship without a compass.	Общество без религии, как судно без компаса.
A room without books is like a body without a soul.	Комната без книг, как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.	Книга без предисловия как тело без души.
A knight without a lady was like a tree without leaves.	Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A woman without a man is like a fish without a bicycle.	Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда.

Display this page in English