Перевод "without a trace" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He disappeared without a trace. | Он бесследно исчез. |
| He disappeared without a trace. | Он исчез без следа. |
| Tom disappeared without a trace. | Том пропал бесследно. |
| Tom disappeared without a trace. | Том исчез без следа. |
| Tom vanished without a trace. | Том бесследно исчез. |
| Crusading journalists disappear without a trace. | Противоборствующие журналисты исчезают без следа. |
| Tom disappeared without leaving a trace. | Том исчез, не оставив и следа. |
| Tom has disappeared without a trace. | Том бесследно исчез. |
| The ship disappeared without a trace. | Корабль бесследно исчез. |
| Some day, the boy disappeared without a trace. | Однажды мальчик бесследно исчез. |
| Corruption will then disappear in a jiffy and without a trace. | И корупцию как рукой снимет. |
| A visual trace explorer | Обозреватель визуального следа |
| Don't leave a trace. | Не оставляй следов. |
| Trace | Trace |
| trace | trace |
| Trace usage | Синтаксис команды trace |
| 'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered. | Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он. |
| At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. | Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. |
| Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago. | Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад. |
| GPS Trace Viewer | Просмотр маршрутов GPS |
| Paje Trace Viewer | Paje Trace Viewer графический инструмент, который показывает следы, оставляемые многопоточными программами |
| I noted a trace of eagerness in her voice. | Я уловил в её голосе нотки нетерпения. |
| A year later, journalist Chief Ebrima Manneh, a close colleague of Alaghie s, disappeared without a trace after being picked up by personnel from the notorious NIA. | Годом позже журналист Чиф Ебрима Манне, близкий коллега Алаги, исчез без следа после того, как за ним заехали служащие пресловутого НРА. |
| When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. | То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. |
| The fact that a former president of Serbia, Ivan Stambolic, could disappear without a trace in 1999 is grim testimony to the power of Serbia's criminal underworld. | Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. | После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи. |
| The product may contain trace amounts of nuts and gluten. | Продукт может содержать незначительное количество арахиса, орехов и глютена. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins. | Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи. |
| Remove the core dump from the report after stack trace regeneration | Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека |
| Tom says he can trace his ancestors back about 300 years. | Том говорит, что знает своих предков примерно на 300 лет назад. |
| The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom. | Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома. |
| There is no trace of the lists for Mark and John. | Списки имён для Марка и Иоанна, видимо, утрачены. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| A society without religion is like a ship without a compass. | Общество без религии, как судно без компаса. |
| A room without books is like a body without a soul. | Комната без книг, как тело без души. |
| A book without preface is like a body without a soul. | Книга без предисловия как тело без души. |
| A knight without a lady was like a tree without leaves. | Рыцарь без дамы как дерево без листьев. |
| A woman without a man is like a fish without a bicycle. | Женщина без мужчины всё равно что рыба без велосипеда. |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | Трапеза без вина, как день без солнечного света. |
| A face without freckles is like a sky without stars. | Лицо без веснушек как небо без звёзд. |
| A house without books is like a room without windows. | Дом без книг, как комната без окон. |
| And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! | Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! |
| Without a doubt! | Без сомнения! |
Related searches : Without Trace - Without Any Trace - A Trace Amount - Just A Trace - Trace A Number - Trace A Path - Trace A Pattern - Trace A Payment - Leave A Trace - Trace A Line - Trace A Call - Leaving A Trace
