Перевод "without ambiguity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity. | Неопределенность для меня большое неудобство в моей жизни и я с ней сталкиваюсь. Моральная неопределенность. |
| Torture and the Politics of Ambiguity | Пытки и политика двусмысленности |
| They theorize that bull markets are characterized by ambiguity seeking behavior and bear markets by ambiguity avoiding behavior. | Они обобщают, что рынки, на которых наблюдается тенденция к повышению цен, характеризуются поведением, стремящимся к неопределенности, а рынки, на которых наблюдается тенденция к понижению цен поведением, избегающим неопределенности . |
| There is just so much beauty in ambiguity! | Двусмысленность так прекрасна! |
| Syria may pay a heavy price for that ambiguity. | Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность. |
| The Chinese judicial system is famous for its ambiguity. | Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью. |
| In fact, however, Berlusconi represents political extremism and programmatic ambiguity. | Берлускони, однако, представляет политический экстремизм и концептуальную (программную) неопределенность. |
| Consider, for example, that prince of ambiguity, the Duc de Talleyrand. | Возьмём, к примеру, Талейрана, этого принца двусмысленности . |
| Berlusconi's programmatic ambiguity and political extremism are polarizing Italy and radicalizing the opposition. | Программная неопределенность и политический экстремизм Берлускони радикализует оппозицию и разбивает Италию на противоположные политические лагеря. |
| Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths. | И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. |
| Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. | Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. |
| The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. | Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. |
| Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. | Вместо этого, интересы Европы будут лучше всего достигнуты придерживанием курса стратегической двусмысленности. |
| Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity. | Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности. |
| For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop. | Для всех, кому выгодна политика двусмысленности, международное право является жизненно важной опорой. |
| His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity. | Его начальство, также, определяет цели издалека и приказывает их уничтожить, ничего не упоминая о возможной неясности того, кем является злодей и не признавая возможности плохой разведки или ошибки в установлении личности. |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности . |
| When the relevant group operations are unambiguous they are omitted and one writes formula_7Sometimes one can even simply write G H. Whether such a notation is possible without confusion or ambiguity depends on context. | Это записывается следующим образом formula_6 formula_7Иногда даже пишут просто G H. Не приведёт ли такая запись к путанице и двусмысленности, зависит от контекста. |
| Future. Avoid ambiguity in matters of job security and career development promote life long learning and employability. | Будущее. Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры поощряйте обучению в течение всей жизни и трудоспособность. |
| This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere. | Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы. |
| In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. | Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек. |
| The law of unintended consequences dictates that this effort to deny ambiguity to Taiwanese activists could backfire, and instead leave mainland leaders without room to maneuver if Taiwan does attempt to revise the status quo. | Закон нежелательных последствий говорит о том, что эта попытка отказать в неопределенности тайваньским активистам может оставить китайских лидеров без пространства для маневров в случае, если Тайвань попытается пересмотреть статус кво. |
| The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. | Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении. |
| The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. | Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. |
| The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates. | Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются. |
| This led to an ambiguity as to what exactly is meant by the force of gravity and weight. | Например, в условиях невесомости у всех тел вес равен нулю, а масса у каждого тела своя. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race. | История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений. |
| Eventually, she will be obliged to abandon her studied ambiguity, and she will probably pay a price for doing so. | В конечном итоге она будет вынуждена отказаться от своей напускной неопределенности и может поплатиться за это. |
| The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is. | В комментариях, которые The New Yorker и я пишем, есть доля неопределённости, двусмысленности. |
| Without | Без NMM |
| Given today's legal ambiguity, there appear to be few obstacle to moves by the Kosovars to establish their own governing institutions. | Из за настоящей легальной неопределенности, для них существуют всего лишь несколько препятствий на пути к учреждению своих собственных государственных институтов. |
| But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary. | Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld all those high resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous. | В конце концов политика двусмысленности может подвести Рамсфелда все эти высококачественные фотографии из Абу Граиб ничуть не двусмысленны. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
Related searches : Without Any Ambiguity - Clear Without Ambiguity - Ambiguity Tolerance - Lexical Ambiguity - Avoid Ambiguity - Remove Ambiguity - Tolerate Ambiguity - Inherent Ambiguity - Conceptual Ambiguity - Ambiguity About - Resolve Ambiguity - Constructive Ambiguity - Latent Ambiguity
