Перевод "двусмысленность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
двусмысленность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двусмысленность так прекрасна! | There is just so much beauty in ambiguity! |
| Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям. | The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values. |
| Рафаль Кмецик также указывает на историческую двусмысленность в формулировке | Rafał Kmiecik debates the historical accuracy of the phrase |
| Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь. | The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. |
| Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества. | The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud. |
| Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада. | A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon. |
| Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет. | Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts. |
| Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. | The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. |
| Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы. | This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere. |
| И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. | Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths. |
| Джордж Буш является не обычным, а, по его собственному определению, сострадательным консерватором , сохраняя, таким образом, некоторую двусмысленность. | George W. Bush presented himself not as a normal conservative, but as something he called a compassionate conservative, thus preserving a certain amount of ambiguity. |
Похожие Запросы : удалить двусмысленность - терпеть двусмысленность - уменьшить двусмысленность - некоторая двусмысленность - устранить двусмысленность - любая двусмысленность - двусмысленность и неопределенность - двусмысленность или неопределенность - удалить любую двусмысленность
