Перевод "любая двусмысленность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

двусмысленность - перевод :

ключевые слова : Ambiguity Entendre Borrowed Stemmed Double Every Mother Information Girl

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двусмысленность так прекрасна!	There is just so much beauty in ambiguity!
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.	The doublespeak is needed because the doctrine contradicts American values.
Рафаль Кмецик также указывает на историческую двусмысленность в формулировке	Rafał Kmiecik debates the historical accuracy of the phrase
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.	The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Компенсационные допущения следственной и обвинительной систем отражают двусмысленность понятия научного мошенничества.	The countervailing assumptions of the inquisitorial and accusatorial systems reflect the ambiguity of the concept of scientific fraud.
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
Сделка с Сирией вполне возможна, если принять во внимание двусмысленность позиции Ассада.	A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. On the Israeli American side, it would include recognition that Syria has security interests in Lebanon.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
любая буква или цифра	any alpha numeric character
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Любая интересная книга подойдёт.	Any book will be okay as long as it is interesting.
Где находится любая клавиша?	Where's the any key?
Любая малость будет помощью.	Anything will help.
Так действует любая заведомо неверная информация. Так действует любая заведомо неверная информация.	And those, for example, are anything you tell me that I know is not true.
Ахмадинежад может бесноваться, но, как правило, за его вспышками скрывается значительная двусмысленность и расчет.	Ahmadinejad may bluster, but there is usually considerable ambiguity and calculation behind his outbursts.
Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность.	The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
Любая стратегия должна быть реалистичной.	Any strategy must be realistic.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Не любая птица умеет петь.	Not every bird can sing.
Такая двусмысленность в Ираке является хорошим примером проблемы, с которой повсюду столкнулись арабские демократические реформаторы.	This ambiguity in Iraq is a good example of the problem faced by Arab democratic reformers elsewhere.
Любая политика влечет за собой риск.	All policies entail risk.
Любая система создает победителей и проигравших.	Any system creates winners and losers.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Любая работа может превратиться в мучение.	Any task may become painful.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Это могла быть любая из нас.	It could have been any one of us.
Любая работа может превратиться в мучение.	Any task may become an ordeal.
Это могла быть любая из нас.	It could've been any one of us.
И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами.	Yet all politicians know that ambiguity and compromise tend to prevail over universal truths.
Джордж Буш является не обычным, а, по его собственному определению, сострадательным консерватором , сохраняя, таким образом, некоторую двусмысленность.	George W. Bush presented himself not as a normal conservative, but as something he called a compassionate conservative, thus preserving a certain amount of ambiguity.
Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.	Any concession will be interpreted as weakness.
Нам понадобится всего лишь игральная карта. Любая.	All we need is a playing card. Any card will do.
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.	Any bed is better than no bed.
Любая книга подойдёт, если только она интересная.	Any book will do as long as it is interesting.
Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём.	To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Сойдет любая книга, если только она интересная.	Any book will do provided it is interesting.
В теории множеств любая биекция является изоморфизмом.	If , then this is a relation preserving automorphism.
Любая оппозиция это лучше, чем ее полное отсутствие.	Any opposition is better than none.
Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство .	Any type of security atmosphere can nip arts in the bud.
Нам нужна любая помощь, которую мы можем раздобыть.	We need all the help we can get.
Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки.	Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack.
Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.	Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war.
Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.	He needs all the help he can get.

Display this page in English