Перевод "without contradiction" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That is the contradiction. | В этом заключается противоречие. |
| What explains this seeming contradiction? | Чем же объяснить это мнимое противоречие? |
| What explains this apparent contradiction? | Что же объясняет это очевидное противоречие? |
| China today is a contradiction. | Сегодня Китай является страной противоречий. |
| Therein lies a profound contradiction. | В этом есть глубокое противоречие. |
| This presents a fundamental contradiction. | Это представляет собой фундаментальное противоречие. |
| Is there a contradiction there? | Тут есть какое то противоречие? |
| The reason for the contradiction is straightforward. | Причина противоречий ясна. |
| This is a contradiction with global implications. | Это противоречие имеет глобальные последствия. |
| I don't see it as a contradiction. | Не вижу здесь противоречий. |
| This contradiction proves Assumption (X) cannot hold. | Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X). |
| Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. | Тем не менее, Путин попал в фундаментальное противоречие. |
| But ultimately, what is a story? It's a contradiction. | В конце концов что же такое история? Это противоречие. |
| There is, however, an odd contradiction in Abe s nationalism. | Однако, существует, странное противоречие в национализме Абэ. |
| But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? | Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия? |
| Have you ever thought about what a contradiction we are? | Думали ли вы когда либо о том, насколько мы противоречивы? |
| Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction. | Даже сам состав КПК представляет собой противоречие. |
| Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. | Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. |
| Nevertheless, the contradiction at the heart of 1244 hinders Kosovo's administration. | Однако, противоречие в сердце Резолюции1244 препятствует администрации в Косово. |
| Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. | Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
| But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. | Но противостоять экстремизму и поддерживать ССА это очевидное противоречие. |
| There is an inescapable contradiction between machismo and our supposed transition to democracy. | Существует неизбежное противоречие между мачизмом и нашим так называемым переходом к демократии. |
| We simply see no contradiction between that stance and support for Western values. | Мы попросту не видим никакого противоречия между данным постулатом и поддержкой западных ценностей. |
| Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th. | Однако слова Качинского противоречат тому, что произошло в Париже 14 июля этого года. |
| Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction | Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario |
| He saw no contradiction between his beliefs and the setting in which he expressed them. | Он не видел никаких противоречий между своими верованиями и обстановкой, в которой он их выражал. |
| Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. | Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом. |
| Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe. | Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы. |
| A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership. | Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности. |
| One reason is that bringing democracy with missiles and tanks is almost a contradiction in terms. | Одна из причин заключается в том, что понятие демократии почти несовместимо с использованием для этой цели ракет и танков. |
| This contradiction means there are no counterexamples at all and that the theorem is therefore true. | Это противоречие говорит о том, что вообще не существует контрпримера. |
| Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction? | Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия? |
| That contradiction matters for the entire world, because the region accounts for some 60 of global output. | Это противоречие имеет значение для всего мира, потому что область решает около 60 мирового производства. |
| This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not. | Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction. | Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия. |
| Everywhere, people face the contradiction between centrifugal, cosmopolitan modernity and the centripetal need (or at least nostalgia) for belonging. | Повсеместно люди сталкиваются с противоречием между центробежной космополитической современностью и центростремительной потребностью или, по меньшей мере, ностальгией по чувству принадлежности. |
| Without | Без NMM |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| My visits deepened my view that there is a potentially destabilizing contradiction between China s short and medium term economic performance. | Мои поездки в страну лишь укрепили мою точку зрения относительно того, что имеется потенциально дестабилизирующее противоречие между кратко и среднесрочными экономическими показателями Китая. |
| In fact, Bush pursued his policy despite a 1978 law adopted in response to the Nixon era abuses that specifically requires judicial approval, and in contradiction to his public assurance that no such eavesdropping takes place without a court order. | Фактически, Буш проводил эту политику несмотря на принятый в ответ на злоупотребления эпохи Никсона закон 1978 года, требующий судебного разрешения на подобные действия, и вопреки своим публичным заверениям, что прослушивание ведется только с разрешения суда. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
Related searches : Contradiction Between - Apparent Contradiction - No Contradiction - Inherent Contradiction - Contradiction With - In Contradiction - Fundamental Contradiction - Seemingly Contradiction - Contradiction In Terms - In Total Contradiction - Are In Contradiction - Was In Contradiction - Is A Contradiction
