Перевод "without effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

усилие

Without - translation :

без

Without effort - translation :

не прилагая усилий

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил разрешения помощи Без нее жить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
Nothing can be gained without effort.	Ничего нельзя достичь без усилий.
You cannot achieve anything without effort.	Без усилий ты ничего не добьёшься.
No one can achieve anything without effort.	Без усилий никто ничего не может добиться.
He climbed up the tree without effort.	Он без труда залез на дерево.
However, he is also a simple man who connected without effort to others.	Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими.
Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward.	Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости.
Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support.	Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит .
Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.	Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.	Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима.
He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.	Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?	Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?
No country has been able to successfully reduce corruption in a significant way without society taking a lead role in the effort.	Ни одна страна не смогла успешна сократить масштабы коррупции в значительной мере без ведущей роли общественности.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
Latin America launches hammerhead rescue effort	Латинская Америка начинает работу по спасению акулы молота
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Success is dependent on your effort.	Успех зависит от твоих усилий.
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Tom made no effort to apologize.	Том даже не потрудился извиниться.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
Without a strategy for growth, an effort to reduce government spending, and a policy to stop deflation, a tax hike will not solve the problem.	Без стратегии роста попытка сократить правительственные расходы и политика по остановке дефляции, а также взвинчивание налогов не решат проблему.
But we must also face up to the fact that we will not defeat ISIS without a bigger, more effective, and better coordinated military effort.	Но, помимо этого, мы должны признать тот факт, что мы не сможем победить над ИГ без больших, более эффективных и лучше координированных военных усилий.

Display this page in English