Перевод "without first" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| First, Greece s banks must be reopened without delay. | Во первых, надо незамедлительно возобновить работу банков Греции. |
| Tom ate the orange without peeling it first. | Том съел апельсин с кожурой. |
| Tom ate the orange without peeling it first. | Том съел апельсин, не почистив. |
| Never go across the street without looking for cars first. | Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей. |
| Let him who is without sin cast the first stone. | Кто без греха, пусть первым бросит камень. |
| I won't make any decision without talking to you first. | Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой. |
| Mary never leaves her house without first putting on makeup. | Мэри никогда не выходит из дома без макияжа. |
| This is Michelle's first official visit to China without her husband. | Это первый официальный визит Мишель в страну без сопровождения мужа. |
| Without the Magnitsky case, the first sanctions would not have happened. | Не случись когда то дела Магнитского не было бы первых санкций. |
| The Communists at first hoped to coopt some Solidarity activists, without legalizing the movement. | Коммунисты сначала надеялись кооптировать некоторых активистов Солидарности, не давая легальный статус всему движению. |
| Washington is wary of agreeing to the declaration without Pyongyang first making significant disarmament moves. | Вашингтон опасается соглашаться с декларацией, если Пхеньян первым не сделает значимые шаги в сторону разоружения. |
| It was the first time that Lula was seen without his beard since leaving office. | Это был первый раз со времени отставки Лулы, когда его видели без бороды. |
| The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. | Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. |
| Now for the first time he listened to her words with pleasure and without mental rejoinder. | Теперь же в первый раз он слушал ее слова с удовольствием и внутренно не возражал им. |
| He writes that passengers started providing the first aid to each other heroically and without panic. | Он пишет о том, что пассажиры начали героически и без паники оказывать друг другу первую помощь. |
| The first live CDs used Linux as their operating system, available without charge or restrictive licence. | Live CD позволяют работать с компьютером в тех случаях, когда основная операционная система неработоспособна. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership. | Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства. |
| In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender. | Во многих языках трудно писать от первого лица, не выдавая своего пола. |
| Without | Без NMM |
| It was the first time since their union that he had parted from her without a full explanation. | Это было еще в первый раз с начала их связи, что он расставался с нею, не объяснившись до конца. |
| A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. | Постановка в театре ƏSA, первом театре в Азербайджане на сцене которого выступают актёры с инвалидностью и без неё. |
| How many times have I told you not to bring people over without asking for my permission first? | Сколько раз я тебе говорила никого не приводить, не спросив у меня разрешения? |
| The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio. | Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| First, they acknowledged without ever quite admitting it that their earlier attempts to reduce developing country debt had failed. | Во первых, они допустили, хотя и не признали этого полностью, что их предыдущие попытки сократить долги развивающихся стран провалились. |
| From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders . | Во время первого путешествия они решили рассказывать о необычных событиях, произошедших с ними, в блоге The Family Without Borders (Семья без границ). |
| This is the first time I had decided to flee the country without knowing exactly when I would return. | Это первый раз, когда я решил бежать из страны, не зная точно, когда вернусь . |
| The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com. | В том же году группа самостоятельно выпустила сингл Man of the Hour , при поддержке Amazon.com. |
| Arctic Monkeys' first release without Nicholson, the single Leave Before the Lights Come On , came on 14 August 2006. | Первым релизом Arctic Monkeys без Николсона стал сингл Leave Before the Lights Come On , вышедший 14 августа 2006. |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
| We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. | Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. |
| 'Without haste and without rest,' was his motto. | Без поспешности и без отдыха было его девизом. |
| City Without Drugs is left without a suit | Город без наркотиков остался без иска |
| Speaking without thinking is like shooting without looking. | Говорить бездумно это то же самое, как стрелять не глядя. |
| Audience Without. | Из зала Без. |
| without arts | without arts |
| without gstreamer | without gstreamer |
| without xine | without xine |
| without opengl | without opengl |
| 'We got here first rate without troubling you,' replied Koznyshev. 'I am so dusty that I dare not touch you. | Мы прекрасно доехали и вас не беспокоили, отвечал Сергей Иванович. Я так пылен, что боюсь дотронуться. |
| FreeBSD 2.0 which was released on November 1994, was the first version of FreeBSD without any code from AT T. | FreeBSD 5 Через 3 года разработки, в январе 2003 года, была выпущена долгожданная версия 5.0 RELEASE. |
| You married without love and without having known love. | Ты вышла замуж без любви или не зная любви. |
| Fear cannot be without hope nor hope without fear. | Не бывает страха без надежды и надежды без страха. |
Related searches : Without First Consulting - Without First Obtaining - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification
