Перевод "without further inquiry" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The enemy gave in without further resistance. | Враг сдался без дальнейшего сопротивления. |
| So without further thought, I joined the revolutionary wave. | Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. |
| We must hope that they can do this without further bloodshed. | Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития. |
| We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes. | Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет. |
| Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. | Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices. |
| 1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank. | 1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка |
| 1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State. | 1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс |
| Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in | Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in |
| The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. | Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий. |
| Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. | Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения. |
| Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay. | Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем. |
| 24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions | 24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций |
| But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей. |
| Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage. | Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами. |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. |
| Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987). | Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы). |
| Further | Далее |
| No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries. | Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров. |
| Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti. | Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети. |
| Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. | Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. |
| Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable. | Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной. |
| 3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions. | 3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней |
| President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991). | Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы). |
| Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians. | Без каких либо дальнейших дискуссий Дэн мобилизовал пятисоттысячные войска, которые вошли в Пекин и обрушились на безоружных студентов и гражданское население. |
| Some candidates for the presidential elections have been involved in this scandal without further investigations or procession to trial. | Некоторые кандидаты на президенских выборах были вовлечены в этот скандал, но дальнейшее расследование и процесс в суде так и не состоялись. |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.'' | Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей . |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена. |
| Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. | Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages. |
| Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further. | Без Пакистана в качестве стратегического партнера в предоставлении земли, ресурсов и военной поддержки, операции в Афганистане будут и дальше блокироваться. |
| But they were perceived as then ruthlessly pursuing full scale regime change, without securing any further agreement from the Council. | Но их действия были восприняты как жесткое стремление в полном объеме изменить режим, не обеспечив дальнейшее согласование с Советом. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. | Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry , Henry Holt and Company, New York, NY, 1938. | Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry, Henry Holt and Company, New York, NY, 1938. |
| The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy. | Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий. |
| Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth. | Далее, не у кого нет права использовать свое имущество без заботы о нуждах общества и Земли. |
| Without further liberalization, EMU will remain subject to potentially fatal strains arising from shocks that affect some countries more than others. | Без дальнейшей либерализации ЕВС останется подверженным воздействию потрясений, влияющих на одни страны больше, чем на другие, и эти потрясения могут оказаться фатальными. |
| Without much further thought I would probably have added whoever this person is, and no matter what atrocities they have committed. | Не долго думая, я бы, возможно, добавила кто бы это ни был и какие бы злодеяния он ни совершил . |
| For further information | Для получения дополнительной информации |
| Mayank further commented | Майянк также комментирует |
| She further adds | Она добавила |
Related searches : Without Inquiry - Further Inquiry - Upon Further Inquiry - Without Further Requirements - Without Further Involvement - Without Further Enquiry - Without Further Discussion - Without Further Charge - Without Further Payment - Without Further Notification - Without Further Reflection - Without Further Recourse - Without Further Elaboration - Without Further Thought
