Перевод "without having been" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

She is afraid of dying without ever having been loved.
Она боится умереть, не побывав любимой.
Without having to take care of myself, without having to hide my body
Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
You married without love and without having known love.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
'You can't tell without having tried it.'
Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.
I left home without having breakfast yesterday.
Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.
People talk without having anything to say.
Люди говорят, не имея ничего сказать.
We've been having good weather.
В последнее время у нас хорошая погода.
She denied having been there.
Она отрицала, что была там.
I've been having strange dreams.
Мне снились странные сны.
I've been having terrible headaches.
У меня ужасные головные боли.
He had been in custody for seven years without a lawyer, and killed himself just two weeks after having finally been assigned one?
Он находился под стражей семь лет без адвоката и убил себя как раз за две недели до того, как ему, в конце концов, должны были назначить его?
She regrets having never been there.
Она сожалеет, что никогда не была там.
She regrets having never been there.
Она жалеет, что никогда там не была.
We have been having awful weather.
У нас стоит отвратительная погода.
Recently, I've been having trouble sleeping.
В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном.
I've been having some bad luck.
Мне немного не повезло.
We remember having seen the left govern without drama.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
We can go there without having to inform them.
Мы можем пойти туда, не сообщая им.
Many in Korea viewed the beef decision as having been hastily taken, and without appropriate consultation of all relevant parties.
Многие в Корее считают, что решение по говядине было принято поспешно, без соответствующих консультаций с заинтересованными сторонами.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вёл себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что был с ним груб.
I regret having been rude to him.
Я сожалею, что была с ним груба.
She regrets having been rude to you.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
Tom denied having ever been in Boston.
Том отрицал, что был когда либо в Бостоне.
Tom has been having trouble sleeping recently.
У Тома в последнее время проблемы со сном.
We've been having a lot of fun.
Нам очень весело.
No chicken can move without having to push through other birds.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Some people believe they can become rich without having to work.
Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая.
I apologized for having been late for school.
Я извинился за то, что опоздал в школу.
He denied having been involved in the affair.
Он отрицал свою причастность к этому делу.
What sort of dreams have you been having?
Какие сны тебе снились?
Have you been having problems with your email?
У тебя были проблемы с электронной почтой?
Lately I've been having trouble with my memory.
Что то у меня нелады с памятью последнее время.
And so they parted without either of them having expressed his opinion.
И так, оба не высказав своего мнения, они разошлись.
Furthermore, he did this without having documents confirming his identity and citizenship.
При этом он сделал это, не имея документов, подтверждающих его личность и гражданство.
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
Я поступил в школу, не сдавая вступительный экзамен.
I regret having been idle in my school days.
Я сожалею о том, что бездельничал в свои школьные годы.
He is proud of having been educated in Paris.
Он гордится тем, что получил образование в Париже.
She felt regret for having been rude to him.
Она сожалела, что грубо с ним обошлась.
Tom has been driving without a license.
Том водит машину без прав.
How can he go on living, without having made it up with me?'
Она подошла к окну и стала смотреть на улицу.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о твоих беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня достаточно своих проблем, чтобы ещё о ваших беспокоиться.
I have enough problems of my own without having to worry about yours.
У меня своих проблем хватает, чтобы ещё о твоих беспокоиться.

 

Related searches : Having Been - Without Having Done - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having - Without Having Received - Without Having Any - Without Having Had - Without Having Seen - Without Having Anything - Without Having Met - Once Having Been - Having Been Granted