Перевод "without much effort" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| Nothing can be gained without effort. | Ничего нельзя достичь без усилий. |
| You cannot achieve anything without effort. | Без усилий ты ничего не добьёшься. |
| No one can achieve anything without effort. | Без усилий никто ничего не может добиться. |
| He climbed up the tree without effort. | Он без труда залез на дерево. |
| Without America, nothing much gets done. | Без участия США ничего существенного не делается. |
| I cook, but without much pleasure. | Я готовлю, но делаю это без особого удовольствия. |
| However, he is also a simple man who connected without effort to others. | Однако, он также простой человек, который без усилий устанавливал связь с другими. |
| Successful change will require clear expectations and much effort on all sides. | Успешные перемены требуют четких ожиданий и больших усилий со всех сторон. |
| We'll get along without that much money somehow. | Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег. |
| In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. | В этой работе очень многое могут предложить банки развития и учреждения двусторонней помощи. |
| Evidently he avoided, without the least effort, everything in conversation that might have sounded awkward. | Он, очевидно, без малейшего усилия избегал всех разговоров, которые могли бы повести к неловкости. |
| Without an all out effort to do so, the terrorized population will not lend us support. | Если попытки будут сделаны без применения всех сил и средств, то напуганное террористами население нас не поддержит . |
| He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner. | Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее. |
| It actually requires much more time and effort to shed data than to keep it. | Фактически требуется намного большего времени и усилий, чтобы избавиться от данных, чем сохранить их. |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | Как бы сильно ты ни торопился, твои усилия лишь капля в море. |
| Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. | Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. |
| John went away without so much as saying good by. | Джон уехал, даже не попрощавшись. |
| She is an average girl without much of a personality. | Она самая обыкновенная девушка без особой изюминки. |
| Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune. | Без этих усилий попытки улучшить ситуацию напоминают строительство дома на песчаной дюне. |
| Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty. | Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money. | К счастью, неравенство часто можно значительно сократить, не тратя много денег. |
| He left the house without so much as saying good bye. | Он ушёл из дома, даже не попрощавшись. |
| He feared that the peace of mind he had acquired with so much effort might be destroyed. | Ему страшно было, что расстроится приобретенное им с таким трудом спокойствие. |
| Public protest effort | Демонстрация оффлайн |
| Make an effort. | Сделай усилие. |
| That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord. | Эти глобальные усилия почти наверняка не смогут преуспеть без правдоподобной китайской угрозы разорвать экономическую пуповину Кима. |
| He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort. | Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми. |
| They want high GDP growth, without worrying much about the macroeconomic consequences. | Им требуется высокий рост ВВП, и их мало волнуют макроэкономические последствия. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| Without the benefits of trade, much of rural Africa struggles at subsistence levels. | А без выгоды, приносимой торговлей, большей части сельскохозяйственных регионов Африки приходится вести постоянную борьбу за существование. |
| It goes without saying that the government in Singapore is pretty much authoritarian. | Разумеется, власть в Сингапуре вполне себе авторитарная. |
| The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source. | Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник. |
| I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. | Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. |
| Is this effort worthwhile? | Имеют ли смысл подобные усилия? |
| Your effort deserves praise. | Твои усилия заслуживают похвалы. |
| Thomas, make some effort! | Томас, постарайся немного! |
| They appreciate my effort. | Они ценят мои усилия. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| Success depends on effort. | Успех зависит от усилий. |
| Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? | Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка? |
| In fact, it would take at least a generation, during which much of the effort of modern life would have to be made, while the fruits of this effort would remain elusive. | Реально на это потребуется, по крайней мере, одно поколение, на плечи которого ляжет основная часть усилий, в то время как плоды этих усилий будут оставаться пока еще эфемерными. |
| They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation. | Они хотят занимать как можно больше денег для финансирования грандиозных инвестиционных проектов, особо не волнуясь ни о выплате кредитов, ни об инфляции. |
| Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. | Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты. |
Related searches : Much Effort - Without Effort - Spent Much Effort - Makes Much Effort - So Much Effort - Much Less Effort - How Much Effort - Put Much Effort - Take Much Effort - Spend Much Effort - Not Much Effort - Much More Effort - Too Much Effort - Requires Much Effort
