Перевод "wonderfully" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Wonderfully done. | Очень круто сделано. |
| She is wonderfully sweet. | Она чудо как мила. |
| He was wonderfully charming. | Он был удивительно мил. |
| Wonderfully, my eyes decided, enough. | удивительно, но мои глаза решили хватит. |
| Right? Just wonderfully true to itself. | Так? Просто замечательно верен себе. |
| It's not broken. It's wonderfully constructed. | Она не сломана. Она хорошо сконструирована. |
| 'A wonderfully kind man!' thought Levin. | Удивительно добрый человек , думал Левин. |
| The action, and very rich comedy, are also wonderfully represented. | Действие и насыщенная комедия также прекрасно поданы. |
| Why can t our wonderfully flexible market economies roll with the punches? | Почему же наши замечательные гибкие экономики работают с напряжением? |
| 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! | Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! |
| 'Isn't it wonderfully good?' said Oblonsky, noticing that Levin kept looking at the portrait. | Не правда ли, необыкновенно хорошо? сказал Степан Аркадьич, заметив, что Левин взглядывал на портрет. |
| Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious. | Шеф Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная. |
| Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is. | вокруг нашей звезды. Я очень хотел показать его таким чудесно трёхмерным, как в реальности. |
| 'How wonderfully expressive her hand is!' he thought, recalling how they had sat at the corner table the day before. | Удивительно много выражения в ее руке , думал он, вспоминая, как вчера они сидели у углового стола. |
| The baby looked wonderfully sweet when she was put down on the carpet, with her little frock tucked up behind. | Эта девочка, когда ее посадили на ковер и подоткнули сзади платьице, была удивительно мила. |
| She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. | Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях. |
| What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? | А что если бы моя соседка знала о моей поразительно амбициозной парикмахерше, которая только что начала свой бизнес по наращиванию волос? |
| If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. | Как мы узнали вчера из ряда презентаций, судя по обмену информацией внутри головного мозга, разум чрезвычайно подвижен |
| 'She is wonderfully sweet!' she said, looking at Varenka. who was handing a tumbler to the Frenchwoman. 'See how naturally and sweetly she does it.' | Чудо, какая милая! сказала она, глядя на Вареньку, в то время как та подавала стакан француженке. Посмотрите, как все просто, мило. |
| It's true Alesha did not stand very well he kept turning round to see the back of his jacket but nevertheless he was wonderfully sweet. | Алеша, правда, стоял не совсем хорошо он все поворачивался и хотел видеть сзади свою курточку но все таки он был необыкновенно мил. |
| Because the Venezuelan sayings are so distinctive, I started writing them down to share with our friends, since they seem so different but wonderfully imaginative. | Так как венесуэльские выражения очень самобытные, я начала их записывать, чтобы поделиться с нашими друзьями. |
| So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. | Настолько красиво, что я даже откажусь от смеха, во имя объяснения в любви этой особенной планете и дню, который замечательно назван Субботой по англ. Saturday в честь неё. |
| Change your opinion quickly,' said Kitty. 'I too did not think much of him, but he is... he is a dear fellow and wonderfully kind hearted. | И поскорей не думайте больше так! сказала Кити. Я тоже была о нем очень низкого мнения, но это, это премилый и удивительно добрый человек. |
| At the centre of the city and by far its main attraction is Tallinn s wonderfully preserved Old City, or Al linn, some six hundred years old. | В центре города, да и вообще, главной достопримечательностью Таллина является прекрасно сохранившийся, построенный около 600 лет назад Старый город. |
| Two late tries may have skewed the final result somewhat, but there is no doubt Ayr deserved to triumph in this wonderfully entertaining Tennent's Premiership match of the day. | Две последние попытки могли немного исказить результат, но нет сомнения, что команда Айр заслужила свой триумф в этом невероятно захватывающем матче дня на первенстве Теннентс. |
| 'She is wonderfully good as an actress, one sees that she has studied Kaulbach,' remarked an attaché in the circle round the ambassador's wife. 'Did you notice how she fell...' | Она необыкновенно хороша как актриса видно, что она изучила Каульбаха, говорил дипломат в кружке жены посланника, вы заметили, как она упала... |
| At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role. | Сначала критики говорили, что он обыкновенная серая офисная мышь, которая не может выполнять какую либо роль я должна сказать, все были поражены, насколько хорошо он справился со своей ролью . |
| So it is worth looking back to the hopes that were linked to those wonderfully expectant days and nights on Maidan Square in the center of Kiev, and to Yushchenko s electoral victory. | Таким образом, стоит оглянуться в прошлое на надежды, которые были связаны с теми замечательными днями и ночами ожиданий на площади Майдан в центре Киева, а также с победой на выборах Ющенко. |
| The city and its surroundings have an arid, sub tropical climate with year round sunshine, little rainfall and wonderfully mild winter temperatures with even the coldest winter nights still in double figures. | Город и его окрестности имеют засушливый субтропический климат с круглогодичным солнцем, малым количеством осадков и удивительно мягкой зимой (даже самая низкая температура в наиболее холодные зимние ночи являет собой двузначное число). |
| I think the chimpanzee in captivity who is the most skilled in intellectual performance is one called Ai in Japan her name means love and she has a wonderfully sensitive partner working with her. | Я думаю, что самый способный шимпанзе из живущих в неволе, в смысле интеллектуальных способностей, это Аи из Японии ее имя означает любовь и у нее есть замечательно понимающий партнер, работающий с ней. |
| But when you put a little 10 gram vial on the table in front of perfumers and it smells like coumarin, and it isn t coumarin, and you ve found it in three weeks, this focuses everybody s mind wonderfully. | Но когда вы кладёте маленький 10 граммовый флакон на стол перед парфюмерами, и он пахнет кумарином, хоть это и не сам кумарин, но вы раздобыли его за три недели, это прекрасно привлекает всеобщее внимание. |
| They're the second largest fish in the world, they're almost extinct, and we know almost nothing about them. At TEDxDublin, Simon Berrow describes the fascinating basking shark , and the exceptional and wonderfully low tech ways he's learning enough to save them. | Они вторые по величине рыбы в мире, они почти вымерли, а мы едва о них знаем. На TEDxDublin Саймон Бэрроу рассказывает об удивительных гигантских акулах и своих особых, очень простых способах их изучения. |
| So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. | И эти животные замечательно агрессивны, и все время очень голодны. Так что мне только потребовалось намазать немного раскрошенной креветки на поверхность датчика, и они по нему принимались стучать. |