Перевод "work in conjunction" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Private companies have been working in conjunction with local communities.
Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени.
Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner?
Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла?
The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio.
Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio.
These were gathered by searching for any users tweeting the conjunction 'and' in each language.
Они были отобраны через поиск по пользователям, чьи сообщения содержали союз и на языке оригинала.
The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.
It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism.
Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.
Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол.
The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters.
Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах.
It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.
Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом.
In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others.
В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком, Пьером Шото и другими основали Меховую компанию Миссури.
Rather than being miniature Americas, many of these bases will be operated in conjunction with or by the host nation.
Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены.
2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights.
2. Совместно с коренными народами государства принимают действенные меры, в целях признания и защиты осуществления этих прав.
MPLS and IP MPLS works in conjunction with IP and its routing protocols, such as the Interior Gateway Protocol (IGP).
MPLS и IP MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами IGP.
I work in Boston. I work in Boston, too.
Я работаю в Бостоне . Я тоже в Бостоне работаю .
In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.
По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.
A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.
Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности.
Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage.
Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами.
That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance.
Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.
Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов.
Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding.
Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование.
5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters
5. призывает правительство Белиза, действуя совместно с соответствующими партнерами, продолжить разработку стратегий, нацеленных на предотвращение и уменьшение последствий стихийных бедствий
Vorbis is most commonly used in conjunction with the Ogg container format and it is therefore often referred to as Ogg Vorbis.
Для хранения аудиоданных в формате Vorbis чаще всего применяется медиаконтейнер Ogg, такой файл обычно имеет расширение .ogg и называется двойным именем Ogg Vorbis или Ogg Vorbis .
Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015,
вновь подтверждая также необходимость того, чтобы в связи с проведением Международного десятилетия действий Вода для жизни , 2005 2015 годы, внимание уделялось не только вопросам водных ресурсов, но и вопросам санитарии,
They work in tandem.
Они работают в тандеме.
Work began in 1984.
Работа началась в 1984.
I work in Milan.
Я работаю в Милане.
You work in Milan.
Ты работаешь в Милане.
You work in Milan.
Вы работаете в Милане.
Work is in progress.
Работа продвигается.
I work in Boston.
Я работаю в Бостоне.
I work in telecommunications.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates.
Более конкретно, эта сложность находится в объяснении взаимодействия трех основных глобальных тенденций развития скачка в росте экономики (не застой), снижения инфляции и сокращении реальных (с учетом инфляции) процентных учетных ставок.
The CIO also needs to take a serious look at information security in conjunction with the CIOs of other countries (since cybercrime knows no borders).
ДИТ также должен серьезно взглянуть на информационную безопасность вместе с ДИТами из других стран (поскольку киберпреступность не знает границ).
India's global political influence is likely to rise in conjunction with economic success, benefiting both the cause of democracy as well as the global economy.
Вполне вероятно, что одновременно с экономическим успехом Индии будет расти и ее глобальное политическое влияние, благотворно воздействуя на развитие как демократии, так и мировой экономики.
6. Notes the confirmation by the Council of Faipule that in the twelve months from July 2000 there will be significant movement in implementing the project, in conjunction with New Zealand
6. отмечает подтверждение Советом фаипуле, что в течение 12 месяцев после июля 2000 года будет сделан значительный шаг вперед в осуществлении этого проекта совместно с Новой Зеландией
They work in the fields.
Они работают в поле.
I work in a hospital.
Я работаю в больнице.
I work in the morning.
Я работаю утром.
I work in a bank.
Я работаю в банке.
I work in a pharmacy.
Я работаю в аптеке.
I succeeded in the work.
Я добился успеха в работе.
Polish specialists work in Africa.
Польские специалисты работают в Африке.
I work in a chemist's.
Я работаю в аптеке.
I'm ahead in my work.
Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.

 

Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Used In Conjunction - Read In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With