Перевод "workforce training" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Training - translation :

обучение

Workforce - translation :

трудовые ресурсы

Workforce training - translation :

подготовка рабочей силы

ключевые слова : тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Training programmes to enable women to join the workforce should be a priority.	Чтобы помочь женщинам легче решать проблемы трудоустройства, нужно активнее внедрять программы профессиональной подготовки.
The workforce	Трудовые ресурсы
Percentage of workforce	Процентная доля от
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.	Источник Workforce 1999, ESA, 2992, p. 73 Workforce 2002, ESA, p.
Women Participation in the Workforce	Женщины на рынке труда
Percentage of workforce (approximate) Outstanding	Процентная доля от общей численности сотрудников (приблизительно)
In the drive for enhanced managerial effectiveness, the training needs of staff should not be overlooked, for a frustrated workforce was not an efficient one.	В стремлении повысить эффективность управления не следует игнорировать потребности персонала в профессиональной подготовке, поскольку разочарованные сотрудники не работают эффективно.
SAP plans to double workforce in China	SAP планирует удвоить количество работников в Китае
A crippled workforce cannot possibly be productive.	Искалеченная работающая часть населения пользу стране не принесет.
Promotion and development of a sustainable workforce	формирование и развитие устойчивого рынка рабочей силы
Workforce participation rates for women have risen.	Увеличились показатели занятости женщин.
The child workforce, Syrian Women's League, 2004	Детские трудовые ресурсы, Лига сирийских женщин, 2004 год
4. Improving the quality of the workforce	4. Повышение качества рабочей силы
And so there won't be any workforce.	Но это значит, что не будет рабочей силы.
He'd close down 30 percent of the workforce.	Ему ничего не стоило сократить 30 работников.
Women represent 46 of the public service workforce.	Женщины составляют 46 процентов от общего числа государственных служащих.
Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001	Источник Центральное статистическое бюро Нидерландов (обследование рабочей силы), 2001 год.
It's an incredible workforce that's building there. Shanghai	Там формируется просто невероятный рабочий коллектив.
While training or learning were not the answer to all problems, they could help produce a well trained workforce that could deliver multilateral solutions with unity of purpose.	Хотя подготовка кадров и обучение не решают всех проблем, они могут содействовать формированию квалифицированного персонала, способного при единстве цели находить многосторонние решения.
The 2500 strong workforce is to grow to 4500.	Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.
Women constitute slightly more than half of the workforce.	до 143,2, а затем до 152,6 млн. человек.
Not all women are willing to enter the workforce.	Не все женщины стремятся войти в состав рабочей силы.
Figure 2 Impact of restructuring on UNCDF workforce composition	Диаграмма 2
About 18 per cent of the workforce was unemployed.	Около 18 процентов экономически активного населения являются безработными.
Women do not negotiate for themselves in the workforce.	Женщины не отстаивают свои интересы на рабочем месте.
The first is women working, moving into the workforce.	Во первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда.
Technical manufacturing skills Facilities Dedication of workforce Quality standards	Знания технологического процесса Оборудование Мотивация работающих Стандарты качества
To be meaningful, the content and nature of the educational and training processes must prepare those who passed through them to become part of a skilled and motivated workforce.	Чтобы содержание и характер процессов образования и подготовки кадров наполнились смыслом, учащиеся, проходящие через эти процессы, должны получать такую подготовку, которая позволяла бы им становиться частью квалифицированной и целеустремленной рабочей силы.
To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now, you have to look at our future workforce.	Чтобы предвидеть, что случится, недостаточно просто смотреть на нынешнюю ситуацию. Нужно представлять, что будет дальше.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Statistical data on participation of indigenous women in the workforce	Статистические данные о доле женщин из числа коренных народов в трудовых ресурсах
This becomes a particularly challenging task in a multicultural workforce.	Эта задача приобретает особо сложный характер в коллективе, состоящем из представителей различных культур.
And of course all of this requires a broader workforce.	Конечно, всё это требует расширения штата сотрудников.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
An utilisation analysis a determination of whether the number of target group members in the employer's workforce is reasonable given their availability in the relevant workforce.	анализ использования выяснение, является ли число членов целевых групп в рабочей силе работодателя достаточным с учетом их численности в соответствующей рабочей силе
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.	Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.	Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы.
The Japanese government wants more women to participate in the workforce.	Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .
In 2004, 41.9 of the population was part of the workforce.	В целом с 1983 по 2004 год население выросло почти вдвое.
If we want sustainable forest management, we need a sustainable workforce.	Улучшение анализа сценариев политики
Unemployment rates according to the findings of workforce surveys in 2002	Уровень безработицы по результатам обследований рабочей силы, проведенных в 2002 году
Women contribute to the workforce and undertake household chores and childcare.	Женщины входят в состав рабочей силы, одновременно выполняя работу по дому и обеспечивая уход за детьми.
We are striving to forge a more productive and efficient workforce.	Мы стремимся побудить наших граждан к повышению производительности и эффективности труда.
Lower status and salary levels than men in the formal workforce	c) более низкий статус и заработная плата женщин по сравнению с мужчинами в организованном секторе
Out of a total workforce of 33,650, there were 26,358 Bermudians.	Из общего числа занятых, составляющего 33 650 человек, на долю жителей Бермудских островов приходилось 26 358 человек.

Display this page in English