Перевод "world context" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Context - translation :

World - translation :

ключевые слова : контексте контекст вырвали данном каком Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Role of operational activities in the context of a globalizing world	Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context.	Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.	Аргументы обоих авторов построены на оценке основополагающего контекста, а именно структуры мирового господства.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
That lets me know the context.	это даёт представление о содержании,
Historical context of the SI Meter .	Historical context of the SI Metre .
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
The question is one of context.	Вопрос, в каком контексте.
It depends largely on the context.	Это во многом зависит от контекста.
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world.	В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир. Фетва на Салмана Рушди за Сатанистские стихи , убийство монахини в Сомали в ответ на лекцию Папы Бенедикта в г.
In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world.	В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.
This is the context in which we may see the invasion of Islamic taboos into the enlightened, mostly non Islamic world.	В подобном же контексте предстаёт сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещённый, в основном неисламский мир.
In Rewire , Zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context.	В своей книге Rewire Цукерман явно описывает необходимость в труде переводчиков для обеспечения более точное понимания мировых событий в их оригинальном контексте.
In short, this is a journey through the interests of the intellectual world in the context of cultural and gender struggles.	Вкратце, это прогулка сквозь интересы интеллектуального мира в контексте культурной и гендерной борьбы.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.	Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world.	Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире.
What has changed, however, is the context.	Единственное что изменилось, тем не менее, это обстоятельства.
So, what does this mean for context?	Каковы же выводы относительно контекста?
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Opens the context menu, with several options	Открыть контекстное меню
Opens a context menu, with several options.	Открыть контекстное меню.
Within that context, we feel it's okay.	Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Power always depends on context, and in today s world, it is distributed in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game.	Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру.
After 40 years, the context has changed radically.	Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
Within the context of The New Yorker magazine ...	В контексте The New Yorker...
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?

Display this page in English