Перевод "worse yet" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Yet became worse then their teacher! | И все же им удавалось быть хуже, чем их учителя! |
| Yet, in fact, things initially got worse. | И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались. |
| Worse yet, it misleads us into counterproductive economic policies. | Что еще хуже, так это то, что она ведет нас по неправильному пути к непродуктивной экономической политике. |
| Germany cannot afford to slow down or, worse yet, stop the reform process. | Германия не может позволить себе замедлить или, еще хуже, остановить процесс реформ. |
| Worse yet, her surgeries seem designed to make her resemble the actress Angelina Jolie. | Хуже то, что эти операции, похоже, были направлены на достижение сходства с Анджелиной Джоли. |
| Education? Worse and worse. ' | Образование хуже. |
| It's getting worse and worse. | Становится всё хуже и хуже. |
| Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies. | Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности. |
| Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. | Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется. |
| He is isolating his country among the world s pariahs worse yet, he has achieved little. | Он изолирует свою страну среди мировых изгнанников что еще хуже, многих планов он так и не смог реализовать. |
| But assailants were released not long after their detention, and worse was yet to come. | Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу . И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже. |
| The situation gets worse and worse. | Ситуация становится всё хуже и хуже. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| It just kept getting worse and worse. | Становилось всё хуже. |
| She is getting worse and worse every day. | Ей с каждым днём всё хуже. |
| 'Oh, worse.' | Хуже. |
| Yet America s macroeconomic situation seems worse than Europe s in terms of consumption, banking, or employment and housing markets. | И все же, в вопросах потребления, банковского дела, занятости и рынков недвижимости, макроэкономическая ситуация в Америке выглядит хуже, чем в Европе. |
| Yet, if new facts constantly show us that the consequences of climate change are getting worse and worse, high minded arguments about the scientific method might not carry much weight. | И все же, если новые факты постоянно показывают нам, что последствия изменения климата становятся все хуже и хуже, надменные аргументы о научном методе, возможно, не имеют большого веса. |
| Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans. | Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев. |
| We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. | А реакция наша чрезмерна оттого, что человеку свойственно действовать в отместку, а это делает ситуацию всё хуже и хуже. |
| Can the situation get worse? Yes, it can much worse. | Да, может, и значительно. |
| It gets worse. | Ситуация становится еще хуже. |
| It gets worse. | Дела обстоят еще хуже. |
| It gets worse. | Ситуация усугубляется. |
| It gets worse. | Становится ещё хуже. |
| We've seen worse. | Мы видели и похуже. |
| I've done worse. | Я сделал хуже. |
| I've seen worse. | Я ещё и не такое видал. |
| Things got worse. | Дела ухудшились. |
| Things got worse. | Всё стало хуже. |
| Yours is worse. | Твой хуже. |
| Yours is worse. | Ваш хуже. |
| Yours is worse. | Твоя хуже. |
| Yours is worse. | Ваша хуже. |
| Yours is worse. | Твоё хуже. |
| Yours is worse. | Ваше хуже. |
| They're getting worse. | Им становится хуже. |
| It's gotten worse. | Стало хуже. |
| It'll get worse. | Станет хуже. |
| It's getting worse. | Становится хуже. |
| I expected worse. | Я ожидал худшего. |
| That's much worse. | Это гораздо хуже. |
| That's much worse. | Так гораздо хуже. |
| Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse. | Однако после пяти лет военных усилий, стратегии, основанные на действиях против единого агрессора, только усугубили ситуацию. |
| Worse yet, failure would strengthen those on both sides of the dispute who argue that diplomacy is a waste of time. | Что еще хуже, неудача только укрепит позиции тех по обе стороны конфликта, кто утверждает, что дипломатия является напрасной тратой времени. |
Related searches : Worse To Worse - Yet - No Worse - Gets Worse - Made Worse - Far Worse - Fare Worse - Too Worse - Feel Worse - Prevent Worse - Worse Grades
