Перевод "would be necessary" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Necessary - translation :

Would - translation :

ключевые слова : необходимости необходимые необходимым необходимы необязательно Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And laments like Slaughter s would not be necessary.	И в стенаниях, подобных тем, с которыми выступила Слотер, не было бы необходимости.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.	Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику увеличение государственных расходов.
It would be necessary to live through another two hours at least.	Надо было прожить еще по крайней мере два часа.
If God did not exist, it would be necessary to invent him.	Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Те, кто мало знает о современном разведении скота индустриальными методами, могут задаться вопросом, зачем был необходим такой закон.
But genuine consultation will be necessary.	Но подлинная консультация будет необходима.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это будет необходимо.
I don't think that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что это не понадобится.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверена, что в этом не будет необходимости.
I'm sure that won't be necessary.	Я уверен, что в этом не будет необходимости.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, это не понадобится.
It won't be necessary, I think.	Я думаю, в этом не будет необходимости.
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.	Таким образом, для получения значимого роста производительности в экономике Германии были необходимы глубокие реформы в сфере услуг.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
At times, preventive action may be necessary.	Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
I assure you that won't be necessary.	Уверяю вас, что этого не понадобится.
I don't think that that'll be necessary.	Не думаю, что это понадобится.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.
If not, more draconian solutions will be necessary.	В противном случае понадобятся более безжалостные решения.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
The doctor said it'll be necessary to operate.	Врач сказал, что придётся делать операцию.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	Во вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.	Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.
Well, if Zhirinovsky didn't exist, then it definitely would be necessary to invent him and dutifully follow his every move.	Вот уж точно не было бы Жириновского, его бы следовало придумать и почтительно за ним наблюдать.
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.	Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
All necessary preparations shall be made for your return.	Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
Necessary measures will be taken according to its results.	В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.	Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений.
To make this possible, a true democratization is necessary which would protect human rights above all else, and would not be limited to the holding of elections.	Чтобы сделать это возможным, необходима истинная демократизация, которая ставит защиту прав человека превыше всего, и не может быть ограничена проведением выборов.
Why? Because it would make it necessary to criminalize the corruption of deputies.	Почему? Потому что она обязывает объявить вне закона коррупцию заместителей.
None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice.	Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома.
Under the former, the European Commission would impose fiscal and structural conditionality on Greece, while the EU and or ECB would provide financing, which would be absolutely necessary, because announcing even the best conceived reform program would not be sufficient to restore lost policy credibility.	Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.	Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.	Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
It is absolutely necessary that you be at the meeting.	Это абсолютно необходимо, чтобы ты был на встрече.
Submitting an incomplete tax return, for example, would be tax evasion and is handled through administrative measures, including severe fines if necessary.	Предоставление неполной налоговой декларации, например, считается уклонением от уплаты налогов и карается административными мерами, в том числе жёсткими штрафами в случае необходимости.
But it could not be helped, it was necessary and had to be done.	Но, делать нечего, так нужно, так должно.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
But he felt powerless he was aware in advance that everybody would be against him and that he would not be allowed to do what now seemed so natural and good, that he would be obliged to do what was wrong but what seemed to them necessary.	Но он чувствовал себя бессильным он знал вперед, что все против него и что его не допустят сделать то, что казалось ему теперь так естественно и хорошо, а заставят сделать то, что дурно, но им кажется должным.
So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.	Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.
How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion?	Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?

Display this page in English