Перевод "would be using" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Would - translation :

ключевые слова : используя используете используешь использую используем Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Jobs quipped at the time that he would be using the title iCEO .	Джобс шутил тогда, что будет называть свою должность iCEO.
Users would keep on using pirated content, but it would be much more difficult to monitor such websites.	Но казахстанцы продолжат пользоваться пиратским контентом. Мы получим бесконтрольное увеличение пиратства в разы. Торренты выйдут из казахстанских рейтингов, что усложнит их мониторинг и нахождение.
Would you mind my using this dictionary?	Не возражаете, если я воспользуюсь этим словарём?
I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries.	Вероятно, я, как психолог по образованию, работала бы с беженцами из Сирии и других стран.
Would you take it away by slandering and using unjust means?	До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя .
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values.	Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both and by doing so immediately.	Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования и делать это надо немедленно.
Second, the necessary change in prices would be achieved by taxing energy, using tools that are both practical and efficient.	Во вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.
We should definitely be very careful using the word.	Мы определённо должны использовать это слово предельно аккуратно.
If money were neutral, this would be just a question of whether the benefits of using money outweigh the financial costs.	Если бы деньги были нейтральными, стоял бы только один вопрос какие выгоды использования денег превышают финансовые затраты.
The lawsuit ended up determining that while Interplay would be allowed to work with materials already using the Dark Alliance Engine, they would not be able to use it for any future games.	В результате было принято решение, по которому Interplay может использовать движок Dark Alliance Engine в тех проектах, где он уже использован, но ей запрещается использование этого движка в новых разработках.
And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous.	А Бэббидж думал о том, чтобы использовать двоичную систему. Однако использование двоичного кода сделало бы машину смехотворно высокой. Она и так уже огромная.
So how would authorities know if people were using VPNs for criminal purposes?	Так как власти будут узнавать, что люди используют VPN с преступными намерениями?
Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using Latin culture as an excuse for abusing their social inferiors.	Подобным образом, будет лучше, если влиятельные французские мужчины перестанут использовать романскую культуру в качестве оправдания своего злоупотребления относительно тех, кто стоит ниже их на социальной лестнице.
The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS.	Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS.
Ignition can be controlled using keyboard, joypad, pedals or joystick.	Управление в Ignition может осуществляться при помощи клавиатуры, джойстика или руля с педалями.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it.	Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.
Using our name to tell another story, a company s history, would de characterize us?	Лишит ли нас личности использование нашего имени для рассказывания другой истории, истории компании?
A function may be defined using syntax such as the following	Functions
However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.	Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.
There must be something wrong with the pen he is using.	С ручкой, которой он пишет, явно что то не так.
And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.	А один из инженеров подумал Это неплохая вещица, надо её задействовать . И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.
Critics have pointed out that simply using an anonymous proxy would be a quick way for agencies like Roskomnadzor to subvert Pirate Host blocks.	Критики отметили, что простое использование анонимных прокси могло бы стать коротким путем для таких учреждений как Роскомнадзор, чтобы подорвать защиту хостов пиратов .
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
This framework would reduce incentives for using annual EU budget negotiations to advance political agendas.	Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.
By using an opaque and convoluted idiom, the only outsiders reporters, politicians, and academics who would be able to understand what the central bank was saying would be those who had carefully studied the issues and the language.	При использовании непонятного и замысловатого диалекта, единственными посторонними репортеры, политики и ученые которые будут в состоянии понять то, что говорит центральный банк, будут те, кто тщательно изучил проблемы и язык.
Moreover, any attempt by Musharraf to dislodge the government by using his constitutional authority would trigger another election, the results of which would not be much different from the vote in February.	Более того, любые попытки Мушаррафа сместить правительство, используя свои конституционные полномочия, приведет к очередным выборам, результаты которых не будут отличаться от февральских выборов.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.

Display this page in English