Перевод "would require" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

требовать

Would - translation :

бы

Would require - translation :

потребует

ключевые слова : требуют потребует требую требуется требует Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Its ratification would require 226 votes.	Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
This simple rule would require no complex reordering of European fiscal arrangements, nor would it require the creation of new supra national entities.	Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
Paying for this educational reform would require higher tax rates.	Для того, чтобы оплатить эту образовательную реформу будут необходимы более высокие налоговые ставки.
Servicing that debt would require primary budget surpluses equal to at least 4 of GDP until 2022 an outcome that would require a surge in growth.	Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4 от ВВП до 2022 года результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.	Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Для этого не потребуется трансфертных платежей, потому что каждая страна будет по прежнему отвечать за обслуживание своего собственного долга.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.	Так вот, немало людей выражают опасение, что универсальная мораль потребует таких заповедей, у которых не может быть исключений.
Generating the political will would require a Plan B for the EU itself.	Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза.
Even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.	Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.	И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг.
Admittedly, this would require departing from the Fund s traditional lending in exchange for conditionality.	Разумеется, это потребовало бы отхода от традиционного кредитования МВФ в обмен на условия получения кредита от МВФ.
How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion?	Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?
Planning to hijack four aircrafts simultaneously would require great precision in timing and logistics.	Планирование одновременного угона четырех самолетов потребовало бы абсолютной согласованности во времени и логистике.
The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent.	Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов.
Good decisions require	Принятие правильных решений требует
I require advice.	Мне нужен совет.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.	Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.
Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital.	Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
But that would require lowering the limit to walking speed at an immense cost to society.	Но это потребовало бы снижения лимита скорости до скорости пешехода, и обществу пришлось бы заплатить за это безмерную плату.
Moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target.	Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции.
The regulations would require fact checking, age restriction warnings, and obeying election laws, among other responsibilities.	В числе прочего проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike.	Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.
What will this require?	Что же для этого нужно?
Require my password when	Требовать ввод пароля
They require extra help.	Им требуется дополнительная помощь.
I require your advice.	Мне требуется ваш совет.
I require your advice.	Мне требуется твой совет.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
Romney offers few specifics, but simple arithmetic shows that his plan would require even deeper cuts in these programs than Ryan s plan would.	Ромни предлагает некоторые специфические действия, но простая арифметика показывает, что его план потребует еще большего сокращения таких программ, чем план Райана.
Although Google presumably would still require a court order, the order would not have to meet the standards of the US judicial system.	Хотя Google, предположительно, будет продолжать требовать предъявления судебного распоряжения, этому распоряжению не нужно будет удовлетворять стандартам судебной системы США.
After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums.	Однако основание политического союза потребует внесения поправок в национальные конституции, а в большинстве стран ещё и референдума.
It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution.	Он обязал управление по воздушным ресурсам штата установить для каждой фабрики ограничения на загрязнение воздуха.
However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars.	Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды.
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.	Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.

Display this page in English