Перевод "years of investment" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All of that investment requires plans and years of implementation.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.
(South Korea has been investment grade for years.)
(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.
После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
Investment rates have been low for three years in a row.
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Last but not least, Japan s hyper growth years were built on a phenomenal rate of investment.
Не в последнюю очередь гиперрост Японии был построен на феноменальных темпах роста инвестиций.
India s fixed investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30 of GDP.
Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30 ВВП.
But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth.
Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.
Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now.
Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment.
Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям.
SINGAPORE After years of debate, India s government recently announced that will open the country s retail sector to foreign investment.
СИНГАПУР. После нескольких лет дискуссий правительство Индии недавно объявило, что откроет сектор розничной торговли страны для иностранных инвестиций.
In fact, fixed business investment as a share of GDP is some 2 lower today than 4 years ago.
Фактически, неизменные производственные капиталовложения как доля ВВП сегодня приблизительно на 2 ниже, чем 4 года назад.
The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years.
Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет.
At its root, America s jobs crisis is the result of many years of under investment in human resources and the social sectors.
В своей основе кризис рабочих мест в Америке является результатом многих лет недостаточного инвестирования в человеческие ресурсы и социальный сектор.
Of the 219 known international arbitration cases concerning investment projects, some two thirds were initiated during the past three years.
Из 219 известных международных арбитражных дел, касающихся инвестиционных проектов, около 2 3 были инициированы в последние три года.
For Smith and his successors over the first 175 years, any episode of sustained economic growth overwhelmingly required investment capital.
Для Смита и его последователей в течение первых 175 лет любой случай устойчивого экономического роста обязательно требовал инвестиционного капитала.
After years of rapid growth, global investment in oil production and exploration has fallen by 150 billion dollars in 2015.
После несколько лет быстрого роста объемы глобальных инвестиций в добычу и разведку нефти упали до 150 млрд в 2015 году.
Why, unemployed investment bankers, of course!
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.
Инвестиционные решения по вопросам энергии, принятые сегодня, ограничат глобальную эмиссию газов на долгие годы.
And, in fact, the progress that has been made in recent years despite the lack of adequate investment belies the naysayers.
И, в действительности, прогресс, достигнутый в последние годы несмотря на отсутствие достаточных инвестиций опровергает скептиков.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
Yet, despite 25 years of intense investment in structural biology, we remain unable to move from understanding molecules to an understanding of whole systems.
Однако, несмотря на 25 лет инвестиций в структурную биологию, мы по прежнему не в состоянии двигаться от понимания молекул к пониманию целостных систем.
China s slowdown, coming after years of over investment in real estate and infrastructure, is also causing a global glut of manufactured and industrial goods.
Замедление Китая, пришедшее после многих лет чрезмерных инвестиций в недвижимость и инфраструктуру, также вызывает глобальное перенасыщение производимых и промышленных товаров.
Consider the goal of stimulating business investment.
Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес.
I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift.
Я несколько лет доказывал, что Индия должна увеличивать инвестиционные расходы, поэтому, конечно, приветствую данное изменение.
This is my first investment in media but I have a background in business for many years.
Несмотря на то, что у меня есть большой опыт в бизнесе, это мои первые вложения в СМИ.
Looking back at Asia s economic growth over the past 12 years, it is clear that liberalization of trade and investment paid off.
Оглядываясь на экономический рост в Азии в течение последних 12 лет, понимаешь, что либерализация торговли и инвестиций принесла свои плоды.
After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish.
После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.
Over the past five years, foreign direct investment in the new member states topped the 100 billion mark.
За прошедшие пять лет прямые инвестиции в новые страны члены достигли отметки в 100 миллиардов евро.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.
Ireland showed the importance of foreign direct investment.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending.
Семь лет дефлирования долга, усугубленные постоянным ожиданием мер жесткой экономии, опустошили частные и государственные инвестиции и вынудили опасливые, хрупкие банки прекратить предоставлять финансирование.
During the past four years, Latin America attracted an annual average of 61 billion in foreign direct investment, 60 of which went to Brazil and Mexico.
В течение последних четырех лет приток прямых иностранных инвестиций в Латинскую Америку составлял в среднем 61 миллиард долларов в год, тогда как 60 этой суммы осело в Бразилии и Мексике.
Foreign direct investment.
Прямые иностранные инвестиции.
My Best Investment
Моя лучшая инвестиция
It's an investment.
Это инвестиция.
It's an investment.
Это капиталовложение.
It's an investment.
Это вложение капитала.
While there is great potential for new non conventional resources, all of this is expensive, requiring annual investment of about 3 of GDP over the next five years.
Несмотря на то что есть большой потенциал для новых нетрадиционных ресурсов, все они стоят дорого, требуя ежегодных инвестиций около 3 от ВВП в течение следующих пяти лет.
Refusal to recognize the legitimacy of such strategies caused the collapse of the Multilateral Agreement on Investment in 1998, after three years of negotiations between the OECD countries.
Отказ признать легитимность такой стратегии привёл к срыву Многостороннего соглашения по инвестициям 1998 года, после трёх лет переговоров между странами участницами ОЭСР.
Responsible economic management, poverty reduction programs, structural reforms, and greater openness to foreign investment have all helped to generate years of low inflation growth.
Ответственное управление экономикой, программы по снижению бедности, структурные реформы и повышение открытости для иностранных инвестиций все это помогло обеспечить годы низкого роста инфляции.

 

Related searches : Of Investment - Years - Years Of Turmoil - Years Of Development - Years Of Marriage - Years Of Tenure - Passage Of Years - Years Of Participation - Years Of Ownership - Years Of Assessment - Years Of Time - Years Of Contraction - Years Of Working - Years Of War