Перевод "Авторы и издатели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Авторы и лицензия
Credits and License
Издатели этой газеты очень либеральны.
The publishers of that newspaper are very liberal.
Авторы
Credits
Объектами являются читатели и авторы.
The target is the readership and the people who do it.
Авторы раздела
Section Authors
Авторы документации KDE
The K Documentation Staff
Авторы доклада заявляют
The report said
В связи с этим издатели начинают ориентироваться на экспорт в США и Европу.
The markets in France and the United States are about the same size.
Авторы пришли к выводу
The RSF researchers came to the conclusion
и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается
As the Trevor Project says, it gets better.
Авторы статьи Эллери Роберт Биддл и Этан Цукерман
Written by Ellery Roberts Biddle Ethan Zuckerman
Издатели чувствуют, что читатели устали от новостей, демонстрирующих лишь верхушку айсберга.
I think they sense that readers are fed up with information that barely scratches the surface of things.
Авторы обратились к группе врачей,
And they basically took a group of physicians.
В чём именно обвиняются авторы?
What exactly have the writers been charged with?
Какие современные авторы вам нравятся?
What contemporary authors do you like?
Некоторые авторы называли их гетами.
Some of the Silingi joined them later.
В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии.
As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies.
Авторы находят еще один интригующий эффект.
The authors find another intriguing effect, too.
Программа kpovmodeler copyright 2001, 2002 авторы kpovmodeler .
kpovmodeler copyright 2001,2002 the kpovmodeler authors.
Авторы блога Unzipped Gay Armenia были шокированы
Unzipped Gay Armenia was shocked
Издатели надеются, что серьезный и продуманный подход, а также качество контента привлечет интерес академического сообщества и поможет установить долгосрочное научное сотрудничество.
The publishers hope that the serious and thorough approach, as well as the quality of the content, will cause interest in the academic community, thus helping to establish a longstanding, effective scholar co operation.
Авторы Global Voices, приславшие ссылки, желают вам приятного аппетита и счастливого Рождества!
Bon appetite and merry Xmas from Global Voices bloggers who shared links!
Изображения для поста обеспечили авторы Global Voices Татьяна Богданова и Татьяна Локот.
Images for this post were sourced by Global Voices authors Tetyana Bohdanova and Tetyana Lokot.
Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений.
No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet.
Потому что издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses.
Издатели Паддингтона опасались, что читатели не отреагируют на говорящего медведя, как говорится в новом письме
Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals
Авторы закона утверждают что чадра нарушает права женщины.
Champions of the bill say they oppress women.
Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Here is how the blog authors described their initiative
В итоге авторы курса остановились на концепции Edutainment .
They decided on edutainment .
Издатели успешно издали подобные законы в Германии и Испании, и еврокомиссар по цифровой экономике Гюнтер Эттингер рассматривает введение политики на уровне ЕС.
Publishers successfully passed similar laws in Germany and Spain, and German head of digital economy policy at the European Commission Gunther Oettinger is considering introducing the policy at the EU level.
Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.
Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.
Но это выше моего понимания, как издатели когда либо возмещают огромные многомиллионные авансы, которые они раздают.
But it beats me how publishers ever recover the huge multi million dollar advances they hand out.
Авторы и переводчики Global Voices во многих странах все чаще сталкиваются с агрессивным контролем и цензурой.
Global Voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.
Atari пыталась блокировать разработку сторонних игр через суд, но потерпела неудачу, после чего на рынок вышли такие издатели как Imagic и Coleco.
Atari Inc. attempted to block third party development for the 2600 in court but failed, and soon other publishers, such as Imagic and Coleco, entered the market.
Не так давно авторы Американского журнала Комментарий ( Commentary ) поддержали их.
More recently, authors assembled around the American magazine Commentary have espoused them.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.
Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.
Например, авторы блога Перспективы развития и оценка, уверены, что программа DAP абсолютно законна и выгодна для общества.
The blog Perspectives in Development and Evaluation, for instance, believes that DAP is perfectly legal and is beneficial to the public.
И удостовериться, что они наши, а не чьи то, что мы действительно авторы наших амбиций.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
Другие авторы комментариев считают, что инициатива Сибуи и Сэтагаи ухудшит проблему снижения рождаемости в Японии.
Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate.
Весь год авторы Global Voices помогали вам путешествовать по миру и вдохновляться удивительными творческими историями.
Global Voices authors took you around the world this year covering these inspiring stories of creativity.
Основные авторы Адам Смит, Жан Батист Сэй, Дэвид Рикардо, Томас Мальтус и Джон Стюарт Милль.
Its major developers include Adam Smith, Jean Baptiste Say, David Ricardo, Thomas Malthus and John Stuart Mill.
Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки.
There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.
Из за нехватки бумаги в послевоенное время издатели попросили Толкина разбить роман на 6 книг, не имеющих названий.
This was due largely to post war paper shortages, as well as being a way to keep down the price of the book.