Перевод "Агентство по защите прав потребителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
агентство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мексиканское агентство по защите прав человека оказало давление на другие правительственные учреждения, требуя от них действия | The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Фото Licadho, группа по защите прав человека. | Photo from Licadho, a human rights group. |
| 17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека | 17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights. |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана. | The concerns expressed by international human rights groups are justified. |
| В нем международная организация по защите прав человека объясняет, что | In it, the international human rights organization explains that |
| Группы по защите цифровых прав и прав человека призвали вьетнамское правительство к немедленному освобождению Хоа. | Digital and human rights advocacy groups have called on the Vietnamese government to release Hoa immediately. |
| Группы по защите прав пациентов были весьма огорчены таким развитием событий. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Такое решение подверглось жесткой критике по всему миру, особенно организациями по защите прав человека. | This decision was heavily criticized worldwide, especially by human rights organizations. |
| Окончив университет, Альваренга долгое время работала в организации по защите прав детей. | After finishing her undergraduate studies, Alvarenga worked for years for an organization that defends the rights of boys and girls. |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Группы по защите прав человека отреагировали сразу, назвав это предложение угрозой свободе слова. | Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech. |
| Организация по защите прав человека Amnesty International потребовала от Пекина предоставить дополнительную информацию по данному задержанию | Human Rights organization Amnesty International urged Beijing to provide further details regarding his detention |
| с интересом отмечая назначение Подкомиссией по поощрению и защите прав человека экспертов в контексте борьбы с крайней нищетойСм. резолюции 2001 8 и 2002 13 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека., | Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights. |
| Несколько представителей СМИ и организаций по защите прав человека, таких как Комитет по защите журналистов, продолжают освещать связь между свободной прессой и продовольственной безопасностью. | Several media and human rights organisations such as the Committee to Protect Journalists (CPJ) have been highlighting the relationship between free press and food security. |
| сознавая важное значение координации деятельности органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, по поощрению и защите прав человека, | Conscious of the importance of coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
| Ни иранские власти, ни организации по защите прав человека еще не подтвердили эту новость. | This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations. |
| Рассмотрение дел о возможности исполнения решений межгосударственного органа по защите прав и свобод человека | Hearing cases about possibility of implementing decisions of an inter state body for the protection of human rights and freedoms |
| Жалоба Найера была рассмотрена мексиканским федеральным прокурором по защите прав потребителей, который принял решение в его пользу, постановив, что компания обязана была должным образом уведомить покупателей о технических ограничениях компьютера. | Najera challenged Lenovo before Mexico s Federal Consumer Protection Attorney, who decided in his favor, ruling that the company had not duly informed consumers of the machine s technical limitations. |
| Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. | Men's rights groups tend to agree. |
| 87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека. | 87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights. |
| Всё видео, просмотренное вами, было снято группами по защите прав человека в сотрудничестве с WITNESS . | All the video you have just seen was recorded by human rights groups working with WITNESS. |
| подтверждая, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, | Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Специальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов | Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛ О ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СУДЕБНОГО ОРГАНА ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА | HEARING CASES ABOUT POSSIBILITY OF RENDERING COURT DECREES OF AN INTER STATE JUDICIAL BODY FOR THE PROTECTION OF HUMAN RIGHTS AND FREEDOMS |
| Участник кампании по защите прав человека и повышению уровня образования Саджад Сангези оскорблён этим заявлением | Human rights and education campaigner Sajjad Changezi is offended by the statement |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| По словам Исмаилзаде, правовые группы по защите прав ЛГБТ сталкиваются с трудностями в выявлении случаев ненависти или дискриминации. | According to Ismayilzadeh, queer rights groups face difficulties in identifying incidents of hate or discrimination. |
| Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей. | Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country. |
| Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся | Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue |
| Филиппинские экологи активисты призывают к справедливости и защите прав человека. | Filipino environmental activists call for justice and the protection of human rights. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав. | Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря о региональных мероприятиях по поощрению и защите прав человекаА 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323. |
| подтверждая далее, что государства несут обязательства по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, | Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Один из оппозиционеров, приговоренный к пожизненному заключению, является известным активистом по защите прав человека Абдулхади Хаваджа. | One of those sentenced to life imprisonment was the notable human rights activist Abdulhadi Khawaja. |
| Пенитенциарная система в Бразилии уже неоднократно была предметом критики со стороны групп по защите прав человека. | The penitentiary system in Brazil has been repeatedly been a subject of criticism by human rights groups. |
| В рамках всемирной кампании по защите прав геев в Уганде вышел документальный фильм Зовите меня Кучу | As part of a global campaign to support gay rights in Uganda, a documentary called Call Me Kuchu has been released |
Похожие Запросы : защите прав потребителей - организация по защите прав потребителей - организация по защите прав потребителей - орган по защите прав потребителей - Министр по защите прав потребителей - совет по защите прав потребителей - защиты прав потребителей агентство - нормативные акты по защите прав потребителей - прав потребителей - Закон о защите прав потребителей - Законодательство о защите прав потребителей - требования о защите прав потребителей - Агентство по защите данных - защиты прав потребителей
