Перевод "Апелляция была подана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Has had

была - перевод :

There was a

подана - перевод :

Is lodged

Апелляция была подана - перевод :

Appeal was filed

Апелляция была подана - перевод :

Appeal was lodged

ключевые слова : Appeal Denied Appeals Inquisition Wasn Idea Girl Always Night Awaits Chariot Complaint Carriage Filed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В связи с этим подана апелляция.	The sentence is being appealed.
Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.	The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.
Братья Райт выиграли своё первое судебное дело против Кёртисса в феврале 1913 года, однако была подана апелляция.	The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913 when a judge ruled that ailerons were covered under the patent.
По четырем решениям о передаче дел была подана апелляция и Апелляционная камера подтвердила одно из ходатайств о передаче.	Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers.
В связи с назначением защитника по решению Трибунала была подана апелляция, и это решение в конечном счете частично было отменено Апелляционной камерой.	The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber.
Жалоба была подана и зафиксирована.	The complaint was filed and recorded.
Прокурор Карлос Альтуве сообщил , что на данное решение уже подана апелляция в Верховный суд Буэнос Айреса.	The prosecutor in the case, Carlos Altube, revealed that the sentence has already been submitted for appeal to the Supreme Court of the Province of Buenos Aires.
Еда наконец была подана на стол.	Food finally arrived on the table.
Судье, осуществляющему надзор за условиями в тюрьмах, может быть подана апелляция на любую столь суровую дисциплинарную меру.	Any disciplinary measure of such a serious nature could be appealed to the judge responsible for monitoring prison conditions.
Он также утверждает, что, поскольку им была подана апелляция в отношении его осуждения за оскорбление суда, им были исчерпаны все имеющиеся внутренние средства правовой защиты.	He also claims that in having submitted his appeal against his conviction for contempt, he has exhausted all available domestic remedies.
31 июля 2003 года была отклонена апелляция.	On 31 July 2003, the appeal was rejected.
Его апелляция в Верховный суд была также отклонена.	In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
19 февраля 1999 года апелляция была отклонена Федеральным судом.	On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
В 1900 году Комитетом была подана вторая подобная петиция.	It was the first such organization in history.
Скажите была ли подана жалоба конкретно на мистера Мейсона?	Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason?
Объективность приговора вызывает сомнения, из за возможной предвзятости. Судью Норстрёма не уличили в конфликте интересов На решение окружного суда подана апелляция	The verdict is questionable, since he might be perceived as being biased.
2.6 Авторы добавляют, что жалоба, аналогичная той, которая была подана в Комитет, была подана в марте 1998 года в Межамериканскую комиссию по правам человека.	2.6 The authors add that a complaint similar to the one submitted to the Committee was presented in March 1998 to the Inter American Commission on Human Rights.
Машина подана.	The car is here, Madame.
5 февраля 2002 года его апелляция была отклонена Высоким судом Сеула.	His appeal was dismissed by the Seoul High Court on 5 February 2002.
30 июня 2000 года была отклонена его апелляция в Верховный суд.	On 30 June 2000, his appeal to the Supreme Court was rejected.
Их апелляция была отклонена Апелляционным судом Ямайки 15 декабря 1986 года.	Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 15 December 1986.
Апелляция состоится завтра . .	The appeal hearing is tomorrow .
Снова он был приговорен к тюремному заключению, на этот раз всего на один год, хотя на приговор было подана апелляция (обвинители пытаются увеличить срок наказания).	Once again, he was sentenced to prison, this time for yet a year s term, though the conviction is under appeal (the prosecutors are seeking a longer sentence).
Апелляция Экмеджяна была отклонена, и 29 января 1983 года он был повешен.	His appeal of the sentence was declined, and he was hanged on 29 January 1983.
Апелляция по этому решению была отклонена Кассационным судом 6 ноября 1990 года.	An appeal against this decision was rejected by the Court of Cassation on 6 November 1990.
Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D .	THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
6 октября 2000 года его апелляция по поводу осуждения за убийство была отклонена.	On 6 October 2000, the appeal against his murder conviction was dismissed.
Генеральный прокурор обжаловал это решение в Апелляционном суде, но его апелляция была отклонена.	The Attorney General appealed to the Court of Appeal, but was unsuccessful.
В 2007 году была подана официальная заявка на включение национального парка в список.	Any of these can be climbed in one day from the park headquarters.
По словам заявителя, впоследствии адвокат сообщил ей о том, что петиция была подана.	According to the complainant, she had subsequently been informed by the lawyer that the petition had been lodged.
Был суд, потом апелляция.	There's been a trial and an appeal
В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока.	Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
7 сентября 2004 года апелляция на это решение Центрального районного суда Минска была отклонена.	On 7 September 2004, an appeal against the decision of the Central District of Minsk Court was rejected.
Апелляция заявителя в Апелляционный совет по делам иностранцев была отклонена 6 марта 2003 года.	The complainant's appeal to the Aliens Appeals Board was rejected on 6 March 2003.
В решении конституционного суда от 23 февраля 1989 года его апелляция была объявлена неприемлемой.	This was declared inadmissible by decision (auto) of the Constitutional Court on 23 February 1989.
Конфискация этой книги была единственной конфискацией такого рода, и по ее поводу была подана жалоба в Апелляционный суд.	That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
Что им подана будет помощь,	That they would be helped,
Что им подана будет помощь,	That undoubtedly, only they will be helped.
Что им подана будет помощь,	assuredly they shall be helped,
Что им подана будет помощь,	That verily they! they shall be made triumphant.
Что им подана будет помощь,	That they verily would be made triumphant.
Что им подана будет помощь,	It is they who will be supported.
Что им подана будет помощь,	that they shall certainly be succoured,
Что им подана будет помощь,	That they verily would be helped,
В 2004 году была подана заявка на включение Банде Амир в список объектов Всемирного наследия.	In 2004, Band e Amir was submitted for recognition as a World Heritage site.

Display this page in English