Опора для народа	A Pivot to the People
Минотавр наша опора!	The minotaur is of use to us. The enemies are afraid of us.
Опора шатается, пап.	This thing's shaky, Dad.
Азиатская опора ядерного разоружения	Nuclear Disarmament s Asian Pivot
ЭБТ экологически безопасная технология	Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 120
ЭБТ экологически безопасная технология	Table 3. Operational budget expenditure and income by major programme and programme 124
Но они опора нашей нации.	But they are the backbone of our country.
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
BMW это достаточно безопасная машина.	BMW is a pretty safe car.
Опора на плечи ваших коллег	Standing on the shoulders of your peers
Вашей спине, возможно, потребуется опора.	Your back may need support.
Трейлер для серии Безопасная электронная почта .	Following is a preview for the Safe Email episode.
Компонент 1 безопасная и стабильная обстановка	Component 1 secure and stable environment
Безопасная передача файлов, сделана для бизнеса.	Secure file transfer built for business.
В нём сила и опора моя.	Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Она самая безопасная лошадь в конюшне.	She's the safest plug in the stable.
Я думаю, что Япония очень безопасная страна.	I think that Japan is a very safe country.
Безопасная страна, в которой хотят жить женщины	A safe country where women want to live
Это безопасная передача файлов, построенная для бизнеса.	It's secure file transfer, built for business.
Пример 5 10. Более безопасная разбивка на страницы	See the first example.
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
Опора на духовного учителя Построение здоровых взаимоотношений СПб.	Relating to a Spiritual Teacher Building a Healthy Relationship.
Людские ресурсы компонент 1 безопасная и стабильная обстановка	Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment
Банк выполнил всю эту работу, поэтому рейтинговое агентство проштампует верхний кусок как безопасная AAA инвестиция самая безопасная, с минимально возможным риском	The banks do all of this work so the credit rating agencies will stamp the top slice as a safe, triple A rated investment
Банк выполнил всю эту работу, поэтому рейтинговое агентство проштампует верхний кусок как безопасная AAA инвестиция самая безопасная, с минимально возможным риском	The banks do all of this work so the credit rating agencies will stamp the top slice as a safe, triple A rated investment The highest safest rating there is.
Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.	Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.
Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла	More secure file name checking
В результате создана более надежная, стабильная и безопасная система.	The result is a more reliable, stable and secure system.
g) опора на опыт оценка и использование накопленного опыта.	(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.
Пусть у нас будет спокойная, безопасная граница с Ливаном.	Let us enjoy a quiet, secure border with Lebanon.
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.	The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village.
Безопасная ежедневная норма до 0.7 мг на килограмм веса тела.	The acceptable daily intake is up to 0.7 milligrams per kilogram of body weight.
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.	You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.	O Israel, thou hast destroyed thyself but in me is thine help.
Включить в статью 1.01 ЕПСВВП следующее определение термина безопасная скорость .	Include in article 1.01 of CEVNI a definition of the term safe speed as follows
(Предлагаемый текст соответствует тексту правила 6 МППСС 72 Безопасная скорость .	(The proposed text corresponds to the text of Rule 6 of COLREG 72 Safe Speed .
опора на вклад, поступающий с национального, субнационального и регионального уровней	The approach taken by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration during 2003 2005 provides a model for the way it has reached out to and engaged people at all levels, facilitated networking, provided a bridge between the local and global levels, and facilitated the translation of views across different levels.
Есть некая опора, а также, конечно, красивые завитки на капители.	There's this sort of footing, and of course that beautiful scrolled capital.
Безопасная частная высокоскоростная сеть фирмы GoToMeeting делает эти встречи безупречными.	The GoToMeeting private secure high speed network makes these meetings go flawlessly.
Это важные элементы управления, без которых безопасная эксплуатация аппарата невозможна.	They are essential controls and you cannot safely operate the machine without them.
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?	You ready to kick butt at that meeting?
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины это дочь.	The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.
Для меня, самая безопасная работа это на пароме Стейтен Айленд.	For my dough, the only safe run is the Staten Island ferry.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.	Then we'd have solid bedrock on both banks.
Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная.	Only a few provinces are calm and more or less safe.

Display this page in English