Перевод "Богатое культурное наследие" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. | These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. |
| У нас богатое историческое наследие. | We have a rich historical heritage. |
| XII. Подводное культурное наследие | XII. Underwater cultural heritage |
| Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. | The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. |
| Многие посчитали, что это проект погубит культурное наследие Пекинского университета. | Many felt that the development project would ruin the heritage of Peking University. |
| Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . | Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. |
| Борьба главный вид спорта для Кыргызстана, где богатое наследие доходит до кочевого прошлого киргизов. | Wrestling is a key sport in Kyrgyzstan with a rich heritage reaching back through the Kyrgyz people's nomadic past. |
| Несмотря ни на что, Корпусу мира удалось оставить в Туркменистане прочное культурное наследие. | In addition, the volunteers opened NGOs outside Turkmenistan to work with Turkmen students and continued to contribute to community development projects even after leaving the country. |
| Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие. | For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy. |
| Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс. | Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox. |
| Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц. | In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors. |
| признание права представителей всех цивилизаций сохранять и развивать свое культурное наследие в рамках своего общества | Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies |
| Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие! | That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days! |
| Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом. | Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general. |
| Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. | Bhutan is also asking how economic growth can be combined with environmental sustainability a question that it has answered in part through a massive effort to protect the country s vast forest cover and its unique biodiversity. |
| Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. | It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. |
| Но это было не просто дерево, это был символ города и культурное наследие этого карибского народа. | But this was more than a tree. It was the symbol of the city and of the cultural heritage of this Caribbean nation. |
| В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие. | In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant. |
| У него богатое воображение. | He has a rich imagination. |
| У меня богатое воображение. | I have a vivid imagination. |
| У тебя богатое воображение. | You have a fertile imagination. |
| У Вас богатое воображение. | You have a fertile imagination. |
| У неё богатое воображение. | She has a fertile imagination. |
| У Тома богатое воображение. | Tom's imaginative. |
| У Тома богатое воображение. | Tom has a fertile imagination. |
| У Тома богатое воображение. | Tom has a lot of imagination. |
| сознавая важность, которую представляет для некоторых стран происхождения возвращение культурных ценностей, имеющих для них основополагающее духовное и культурное значение, с тем чтобы они могли составить коллекции, представляющие их культурное наследие, | Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage, |
| Бедность дала мне богатое воображение. | Poverty taught me to imagine. |
| У творческих людей богатое воображение. | Creative people have vivid imaginations. |
| У меня очень богатое воображение. | I'm very imaginative. |
| У тебя очень богатое воображение. | You're very imaginative. |
| У вас очень богатое воображение. | You're very imaginative. |
| Культ богини матери во Вьетнаме олицетворяет культурное наследие государства и духовные потребности его жителей в почитании предков для сохранения процветающей жизни. | The worship of the Mother Goddesses in Vietnam showcases Vietnamese cultural heritage and the people s spiritual needs in honoring their ancestors to safeguard a prosperous life. |
| (Философское наследие). | A. V. Miller, 1969 tr. |
| Наследие коррупции. | The legacy of Corruption. |
| Долговечное наследие | A longer lasting legacy |
| Родина эксцентричности Сальвадора Дали, и где проводил время Пикассо, этот второй по величине город Испании приглашает погрузиться на время поездки в богатое каталонское наследие. | Birthplace to the eccentricity of Salvador Dali and the once hang out of Picasso, this second largest city in Spain makes for a city break immersed in rich Catalan heritage. |
| Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита. | Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script. |
| Самое богатое им растительное масло льняное. | The vegetable oil most rich in it is made of flax. |
| С тех пор в повседневной жизни таджикского общества ислам стал играть большую роль, а также появился серьёзный акцент на национальное культурное наследие. | Since then, Islam has come to play a much more important role in the everyday life of Tajikistani society, and there has been a greater emphasis on the national cultural heritage. |
| Это наследие Шарона. | That is Sharon s legacy. |
| Двусмысленное наследие Мушаррафа | Musharraf s Ambiguous Legacy |
| Наследие Кори Акино | Cory Aquino s Legacy |
| Живое наследие Хельсинки | The Living Legacy of Helsinki |
Похожие Запросы : богатое наследие - Богатое наследие - Богатое наследие - богатое наследие - культурное наследие - культурное наследие - культурное наследие - культурное наследие - культурное наследие - культурное наследие - богатое культурное разнообразие - наше богатое наследие - Европейское культурное наследие - мировое культурное наследие
