У нас богатое историческое наследие.	We have a rich historical heritage.
Маршалловым Островам дарована красивая природа и богатое культурное наследие.	The Marshall Islands are endowed with natural beauty and a rich cultural heritage.
Богатое историческое наследие региона и его возможности в области туризма не вызывают сомнений.	No one can doubt the rich historical legacies and touristic resources in that region.
Борьба главный вид спорта для Кыргызстана, где богатое наследие доходит до кочевого прошлого киргизов.	Wrestling is a key sport in Kyrgyzstan with a rich heritage reaching back through the Kyrgyz people's nomadic past.
Алийя пропагандировала богатое культурное наследие Ливана за границей, до самой её смерти в Париже.	Aliya propagated the rich cultural heritage of Lebanon abroad until her death in Paris.
Как для своих поклонников, так и для критиков, Мелес оставляет после себя богатое политическое наследие.	For his admirers and critics alike, Meles leaves behind a potent political legacy.
Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс.	Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.
Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей.	These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike.
В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц.	In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors.
Все народы региона, включая ливанцев, располагают огромным потенциалом, опирающимся на богатое культурное наследие и различные возможности.	All the peoples of the region, including the Lebanese, have enormous potential, backed by a great cultural heritage and diverse capabilities.
Акбар оставил после себя богатое наследие как для империи Великих Моголов, так и для Индийского субконтинента в целом.	Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Насколько богатое?	It'll pay good. How good?
Богатое культурное наследие и природное разнообразие ставит Россию на заметное место в мире среди стран с потенциальным ростом туризма.	Rich cultural heritage and great natural variety place Russia among the most popular tourist destinations in the world.
У него богатое воображение.	He has a rich imagination.
У меня богатое воображение.	I have a vivid imagination.
У тебя богатое воображение.	You have a fertile imagination.
У Вас богатое воображение.	You have a fertile imagination.
У неё богатое воображение.	She has a fertile imagination.
У Тома богатое воображение.	Tom's imaginative.
У Тома богатое воображение.	Tom has a fertile imagination.
У Тома богатое воображение.	Tom has a lot of imagination.
Не богатое, но чистое	Poor, but clean.
У тебя богатое наследство.	Yours is a great heritage.
Бедность дала мне богатое воображение.	Poverty taught me to imagine.
У творческих людей богатое воображение.	Creative people have vivid imaginations.
У меня очень богатое воображение.	I'm very imaginative.
У тебя очень богатое воображение.	You're very imaginative.
У вас очень богатое воображение.	You're very imaginative.
Родина эксцентричности Сальвадора Дали, и где проводил время Пикассо, этот второй по величине город Испании приглашает погрузиться на время поездки в богатое каталонское наследие.	Birthplace to the eccentricity of Salvador Dali and the once hang out of Picasso, this second largest city in Spain makes for a city break immersed in rich Catalan heritage.
Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.	Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.
Коренные народы, обладающие такими же правами человека, что и некоренное население, оставили богатое культурное наследие и внесли большой вклад в мировое разнообразие и знания.	Indigenous peoples, who had the same right as non indigenous peoples to the enjoyment of human rights, had left a rich cultural heritage and contributed greatly to the world's diversity and knowledge.
В нашем материалистичном мире мы столь часто сталкиваемся с недостатком внимания, уделяемого истории и культуре, потребности человека испытывать гордость за свое богатое культурное наследие.	So frequently, in the materialistic world in which we live, insufficient attention has been paid to history and culture and to man apos s need to take pride in the knowledge of a rich culture as part of his heritage.
Наше богатое и разнообразное культурное наследие, черпающее силы в великих религиях мира и поддерживаемое уникальным фундаментом из пяти правовых систем, обеспечило эту победу демократической воли.	Our nation apos s rich and diverse cultural heritage, steeped in the great religions of the world and buttressed by a unique foundation of five legal systems, has made this triumph of democratic expression possible.
Самое богатое им растительное масло льняное.	The vegetable oil most rich in it is made of flax.
Вы бы захотели покорить богатое королевство.	A rich kingdom you would like to conquer.
У них восхитительно вкусное, богатое жирами мясо.	They're delectable muscle, rich in fat absolutely taste delicious.
Смотри. Судя по всему, это богатое место.	Look, from the looks of things... we've struck it rich.
здесь не слишком богатое место, чтобы копать.	It's not that rich. Here ain't the place to dig.
Да, богатое место. Оно окупит наш труд.	Yeah, it's mighty rich.
Интернет, который создает нам невероятно богатое информационное окружение.	And also, there's the internet, which is... It's an incredibly information rich environment, uh, that the 'net creates for us.
Кормовая свекла аппетитное и богатое дополнение на зиму.	Left Fodder sugar beet a rich, palatable winter supplement.
(Философское наследие).	A. V. Miller, 1969 tr.
Наследие коррупции.	The legacy of Corruption.
Долговечное наследие	A longer lasting legacy
М. Наследие.	Cunningham, M.P.

Display this page in English