Перевод "Божественное откровение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

откровение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Откровение за откровением.
There's been kind of a series of epiphanies.
Мне было откровение.
I had a revelation.
У меня было откровение.
I had a revelation.
Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?
It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?
Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.
That is why all the Bible does is to state that revelation happened.
報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.
Это откровение не шокирует тех, кто знаком с проблемами видеонаблюдения Агентства национальной безопасности в США.
This is not a shocking revelation for anyone familiar with the NSA surveillance challenges in the United States.
Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение).
He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета.
They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth.
Небесный Иерусалим ( Новый Иерусалим ) согласно 21 главе, книги Откровение, небесный город, нисходящий на Землю в конце истории.
In the New Testament it is also titled Heavenly Jerusalem in the Book of Revelation as well as Zion in other books of the Christian Bible.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures.
Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ.
Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.
Важное, ключевое откровение , которое мы узнали о совещаниях состоит в том, что люди устраивают их одно за другим, нарушая весь ход дня.
An important key insight that we learned about meetings is that people pack them in one after another, disruptive to the day.
Второе откровение. До сих пор я в основном занимался или использовал язык дизайна с целью продвижения продукта, и меня это не напрягало.
Second insight. So far, until that point I had been mostly involved or used the language of design for promotional purposes, which was fine with me.
С другой стороны, писал он, существуют религии, не придающие особого значения фигуре бога например, в буддизме Четыре Благородные Истины более важны, чем некое божественное существо.
Similarly, he points out that religions which give little importance to the concept of god exist, such as Buddhism, where the Four Noble Truths is much more important than any individual deity.
Затем, несколько месяцев тому назад, Тюдор внезапно объявил, что у него было религиозное откровение, в результате чего он изменил свое мнение относительно евреев.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.
Однако если мы будем настаивать на вере в божественное происхождение жизни, нам придётся признать, что бог, сотворивший этот мир, не является ни всемогущим созданием, ни абсолютным добром.
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good.
И однозначно же, у многих из них ниспосланное тебе (о, Пророк) от твоего Господа Коран и откровение только увеличивает беспределье чрезмерность в грехах и неверие.
So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection.
Третья проблема, с которой мы столкнёмся при попытке доказать божественное происхождение религии, заключается в том, что некоторые моральные принципы носят универсальный характер, несмотря на резкие различия между основными мировыми религиями.
The third difficulty for the view that morality is rooted in religion is that some elements of morality seem to be universal, despite sharp doctrinal differences among the world s major religions.
Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio. With poliovirus now endemic in just three remaining countries, we are already beginning to use the momentum that has carried eradication efforts so far to broaden the scope of routine immunization to reach more of the poorest children.
Учитывая прогресс, достигнутый за последние годы в программах по вакцинации, такое откровение представляет собой уникальную возможность для мирового сообщества, в частности и по мере того, как мы искореняем полиомиелит.
Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio.
Откровение 11 сентября 2001 г. в том, что даже если вы самая могущественная нация в мире, те, кто населяет ту территорию, даже в вашем самом культовом городе однажды ясным сентябрьским утром.
The revelation of 9 11 is that even if you are the most powerful nation on earth, those who inhabit that space can attack you even in your most iconic of cities one bright September morning.
Мы не поверим тебе (что Аллах через тебя передает откровение), пока не увидим Аллаха открыто воочию своими глазами . И вас поразила молния огонь с неба , пока вы смотрели (и вы погибли).
Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked.
И если бы не щедрость Аллаха к вам в данном случае Ислам, Коран и Посланник и не Его милость откровение Аллаха, Его снисходительность, Его содействие и Его благодеяние , то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих.
Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few.
Позже он заметил Пол Кенгор, автор книги Бог и Рональд Рейган (), пишет, что Рейган был весьма религиозен и верил в божественное происхождение человека, эта вера исходила от его матери Нелли и протестантской церкви Ученики Христа , прихожанином которой он стал в 1922.
According to Paul Kengor, author of God and Ronald Reagan , Reagan had a particularly strong faith in the goodness of people, which stemmed from the optimistic faith of his mother, Nelle, and the Disciples of Christ faith, which he was baptized into in 1922.
И третье, что я хочу сказать о разуме, у каждого он свой. Я сейчас работаю над новой книгой под названием Откровение . Она основана на серии интервью, посвященной тому, как люди открывали в себе талант. Я поражен тем, как люди проходят этот путь.
And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there.

 

Похожие Запросы : откровение - откровение - настоящее откровение - есть откровение - шокирующее откровение - Девайн откровение - новое откровение - божественное провидение - божественное руководство - Божественное Единство - божественное правило - божественное благословение - божественное дыхание