Его ранняя версия имела основу буквой Х .	Its early version had an X base.
Его ранняя версия имела основу буквой Х . Это то, что нравится коллекционерам.	Its early version had an X base. That's what the collectors like.
Эта ранняя версия известна как 17 25 pounder под кодовым названием Pheasant .	These early weapons were known as 17 25 pounders and given the codename Pheasant .
Ранняя версия артиллерийской игры появилась на платформе Apple II в 1980 году.	An early graphical version of the artillery game for personal computers emerged on the Apple II computer platform in 1980.
Ранняя альфа версия игры была выпущена в Steam 30 мая 2014 года.	The game's pre alpha version was released through Steam Early Access on May 30, 2014.
Ранняя незаконченная версия Magicka была названа Игрой года 08 на Swedish Game Awards 2008.	Reception An early incomplete version of Magicka was named Game of the Year 08 at the Swedish Game Awards 2008.
В 1994 и 1995 годах на фестивалях V Jump показывалась ранняя альфа версия Chrono Trigger .	Early alpha versions of Chrono Trigger were demonstrated at the 1994 and 1995 V Jump festivals in Japan.
В. БОЛЕЕ РАННЯЯ ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ СНЯТИЯ ОГОВОРКИ	Earlier effective date of withdrawal of a reservation
ранняя беременность.	Premature pregnancy
Более формально одномерная версия задачи.	So more formally, here's how you solve the one dimensional version of the problem.
Он ранняя пташка.	He's an early bird.
If Only Everything ранняя версия песни If Only , которая появилась на одноимённом дебютном альбоме Queens of the Stone Age.	If Only Everything is an early version of the song If Only , which appeared on Queens of the Stone Age's eponymous debut album.
(Ж1) Нет, это более каноничная версия.	Pippa
Это уже их более компетентная версия.	This is a more competent version of it.
Это чуть более ранняя её версия, поэтому она подписана буквой Х, но это четырёхместный аппарат, который умеет взлетать вертикально, как вертолёт, тем самым не нуждаясь во взлётно посадочной полосе.	This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield.
Ранняя версия песни Any Way The Wind Blows , была записана в 1963 году, вышла на посмертном релизе The Lost Episodes.	An early version of the song Any Way The Wind Blows, recorded in 1963, appears on another posthumous release, The Lost Episodes .
Более того, ранняя диагностика и качественное лечение значительно увеличивают шансы успешного решения проблемы.	Early diagnosis and proper treatment significantly improve the chances of a success.
Я не ранняя пташка.	I am not a morning person.
Я не ранняя пташка.	I'm not an early bird.
Ранняя работа Братья C.R.A.Z.Y.	The Young Victoria After the success of C.R.A.Z.Y.
Ранняя пташка склюёт червячка..	Early to bed, early to rise.
Я не хочу выдать вам сюжет, а только отмечу, что концовки очень разные и что именно более ранняя версия получила такую популярность. Таким образом, вы должны найти именно раннюю версию.	I don't want to give away too much but let me just say that the endings are quite different and that's the earlier version that became such a famous story.
Более ранняя политика АБР была основана на всеобъемлющем росте, надлежащем госуправлении и социальном развитии.	The ADB s earlier policies were based on broad based growth, good governance, and social development.
Ранняя смерть прервала их жизнь.	Death at an early age ended their lives.
Ранняя налогоплательщица и поздняя налогоплательщица .	Early filer and late filer.
Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.	Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.
Ранняя версия песни содержится на альбоме Opel в 1988 под названием Clowns and Jugglers, которая была записана вместе с группой Soft Machine.	An early version of the song was released on the Barrett rarities album Opel (1988) under the title Clowns and Jugglers , which was recorded with the band Soft Machine.
Версия игры для Mega Drive Genesis имеет значительно более легкое прохождение, чем версия для NES.	Mega Drive Genesis The Mega Drive Genesis version of Battletoads is probably the closest to the original NES game.
Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия.	The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Находясь в Париже, Гроций продолжил работу о правде христианства (ранняя версия на голландском была опубликована в 1622 году (Bewijs van den waren Godsdienst).	(Showcasing Grotius' skill as a poet, the earlier Dutch version of the work, Bewijs van den waren Godsdienst (pub.
А это ранняя попытка приготовить пирог?	Is this an early attempt at cake making?
Возможно, это самая ранняя запись гимна.	It is probably the oldest recording of the anthem.
Вот что представляет собой ранняя восприимчивость.	And that's what the early sensitivity is about.
Но 68 это ранняя старость сегодня.	Sixty eight is young today.
А мне казалось, вы ранняя пташка.	You're up early.
По этой причине версия 8580 более надёжна, чем 6581.	The 8580 is thus far more durable than the 6581.
Более дешевая версия Commodore 116 продавалась только в Европе.	A cost reduced version, the Commodore 116, was sold only in Europe.
Первоначально это была разговорная версия более формального слова holokū .	Originally it was a shorter, informal version of the more formal holokū .
Час ранний, но ранняя пташка поймает червячка.	An hour early, but the early bird catches the worm.
Они считают, что она была более авторитетна, чем версия Валмики.	They consider it to have been more authoritative than the version by Valmiki.
Более поздняя версия (8580) была приведена в соответствие с документацией.	The later revision (8580) was revised to match the specification.
Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории.	For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.
Была ранняя весна, поэтому покупателей было не много.	It was early spring, so there weren't many customers.
В числе сохранившихся пьес самая ранняя Алкеста (вар.	Euripides however employs it here and there in his later plays.
Ранняя карьера Келлер родился в Олимпии, штат Вашингтон.	Club career Early career Keller was born in Olympia, Washington.

Display this page in English