К примеру, многие делятся желанием, что когда нибудь более продвинутая версия Сири, цифрового помощника на Apple iPhone, станет лучшим другом, тем, кто будет слушать, когда другие отвернутся.	So for example, many people share with me this wish, that some day a more advanced version of Siri, the digital assistant on Apple's iPhone, will be more like a best friend, someone who will listen when others won't.
Это немного более продвинутая концепция, но это то, о чём меня часто спрашивают.	This is a somewhat more advanced concept, but it is something that I've often been asked about.
Но это более продвинутая тема, так что можете рассматривать это, как необязательный материал.	But this is a somewhat more advanced concept, so feel free to consider this optional material
У них очень продвинутая система сотрудничества.	They have very sophisticated cooperation.
Первый довольно продвинутая лаборатория в Африке.	One is a lab that is actually a fairly high end laboratory in Africa.
Более формально одномерная версия задачи.	So more formally, here's how you solve the one dimensional version of the problem.
(Ж1) Нет, это более каноничная версия.	Pippa
Это уже их более компетентная версия.	This is a more competent version of it.
Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200.	The ColecoVision's main competitor was the arguably more advanced but less commercially successful Atari 5200.
Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.	It's the most sophisticated model on the market.
Версия игры для Mega Drive Genesis имеет значительно более легкое прохождение, чем версия для NES.	Mega Drive Genesis The Mega Drive Genesis version of Battletoads is probably the closest to the original NES game.
Версия программы. Прежде чем отправлять сообщение об ошибке, проверьте, не вышла ли более свежая версия.	The version of this application please make sure that no newer version is available before sending a bug report
Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию	An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
Знаете, закон Артура Кларка любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.	You know, it's Arthur Clarke's law that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
По этой причине версия 8580 более надёжна, чем 6581.	The 8580 is thus far more durable than the 6581.
Более дешевая версия Commodore 116 продавалась только в Европе.	A cost reduced version, the Commodore 116, was sold only in Europe.
Первоначально это была разговорная версия более формального слова holokū .	Originally it was a shorter, informal version of the more formal holokū .
Они считают, что она была более авторитетна, чем версия Валмики.	They consider it to have been more authoritative than the version by Valmiki.
Более поздняя версия (8580) была приведена в соответствие с документацией.	The later revision (8580) was revised to match the specification.
Эта версия поставлялась с исходным кодом более старого PTS DOS v6.51.	Moreover, this release contained bundled source code of older PTS DOS v6.51.
SPC 2022 более компактная версия SP 2022, доступный только в 9х19мм.	SPC 2022 A more compact version of the SP 2022 that is only available in 9x19mm.
Socket 6 процессорный разъём, немного модифицированная версия более общего Socket 3.	Socket 6 was a 486 generation CPU socket, a slightly modified version of the more common Socket 3.
Возможно, более совершенная версия продукта будет создана через лет 20 30.	Maybe a better product comes along in 20, 30 years.
версия.	b.
Версия	Release number
Версия	Releasenumber
Версия	Version number
Версия	Vendor Release Number
Версия	Version
Версия	Version
Версия	Header Version
Версия	Revision
Первая версия была выпущена в ноябре 2006 года, а к ноябрю 2007 стала широко распространяться третья более стабильная и функциональная версия платформы.	The first version was released in November 2006 and by November 2007 version 3 with added functions, features, and more stability was released.
Последняя версия BPMN 2.0, предыдущая версия 1.2.	As of March 2011, the current version of BPMN is 2.0.
Это версия 6.0, новейшая версия блока питания.	Everything is re engineered so is accessible right from one little panel.
32 битная версия имеет более высокую производительность JavaScript благодаря модулю под названием Chakra .	The 32 bit version has faster JavaScript performance, this being due to a new JavaScript engine called Chakra .
К примеру используется более стандартная кубковая версия 996, взамен гоночных версий RS RSR.	For example, the more standard Cup version of the Porsche 996 is used, instead of the usual RS RSR racing versions.
FreeFOAM версия OpenFOAM независящая от операционной системы, портативна и более удобна для установки.	FreeFOAM is geared towards freeing OpenFOAM from its system dependence, making it more portable and user friendly for installation.
Новая продвинутая рама была аналогична раме мотоцикла 1903 Milwaukee Merkel (сконструированного Джозефом Меркелем, создателем Flying Merke ).	The machine's advanced loop frame pattern was similar to the 1903 Milwaukee Merkel motorcycle (designed by Joseph Merkel, later of Flying Merkel fame).
Официальная версия	The Official Version
Версия Ausf.	Ausf.
Версия программы.	Show version information and exit.
Версия профиля	Profile Version
Версия фреймворка	Framework Version
Версия клиента	Version

Display this page in English