Перевод "продвинутая механика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механика - перевод :

ключевые слова : Mechanic Mechanics Quantum Mechanical Number Advanced Technology Progressive Sophisticated Civilization

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У них очень продвинутая система сотрудничества.	They have very sophisticated cooperation.
Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.	It's the most sophisticated model on the market.
Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Это всё механика. Мы механизмы.	It's all mechanistic. We are mechanism.
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Opus novum de proportionibus (механика).	Opus novum de proportionibus (on mechanics) (Archimedes Project).
Вот он ушёл. Смотрите, это сплошная механика.	And it's walked away. I mean, it's that mechanical.
Сплошная механика. Вся эта машина полностью механическая.	Completely mechanical. This whole machine is mechanical.
Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию	An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
Наша деятельность не ограничилась освобождением моряков с Механика Чеботарева .	Our efforts weren t restricted to the release of the sailors from the Mekhanik Chebotarev.
Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.	Шухов В. Г. Избранные труды, том 1, Строительная механика , 192 стр., под ред.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).	) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь.	Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.
Механика интернет цензуры на Северном Кавказе не сильно отличается от других частей России.	The mechanics of Internet censorship in the North Caucasus are not dramatically different from elsewhere in Russia.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Наша внутренняя механика долгов все больше похожа на аферу Понзи создателя первой финансовой пирамиды.	Our global debt mechanics are looking increasingly like a Ponzi scheme.
Квантовая механика предсказывает события только в вероятностных терминах, ставя под сомнение, является ли вселенная детерминированной.	Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all.
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
2.0 л 2C T 88 л.с., дизельный двигатель с наддувом, 2WD, 4WD, как механика так и автомат.	Engines for the Caldina are 1.8 L 1ZZ FE, 2.0 L 1AZ FSE, or 2.0 L turbo 3S GTE.
Вся эта сложная механика и электроника позволяет нам делать те вещи, которые мы делаем во время наших глубоководных погружений.	This is the high tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
Мезотелиома особенно опасна, так как именно механика того, как мы поддерживаем жизнь, само акт дыхания вызывает рак, который убивает.	Mesothelioma is particularly pernicious, because it is the mechanics of how we stay alive the very act of breathing that causes the cancer that kills.
Квантовая механика и современный уровень её развития снабдили меня теорией перемен и правильным пониманием того, как одно явление порождает другое.	Quantum mechanics and its modern evolution left me with a theory of change and how to properly understand how one thing causes another.
Например, классическая механика верна, если размеры исследуемых объектов намного больше размеров атомов, скорости существенно меньше скорости света, и гравитационные силы малы.	For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light.
Широко используется в научных дисциплинах, таких как геология, палеонтология и небесная механика для очень продолжительных отрезков времени в прошлом или будущем.	It is commonly used in scientific disciplines such as geology, paleontology, and celestial mechanics to signify very long time periods into the past or future.
В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля.	The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .	And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики.	In 1890, buoyed by centuries of successful applications of Newtonian mechanics and the electromagnetism of Faraday and Maxwell, eminent voices proclaimed physics at an end.

Display this page in English