h) борьба против коррупции	(h) Combating corruption
3. Борьба против апартеида	3. The struggle against apartheid
Борьба против неравенства в Китае	China s War on Inequality
Это борьба всех против всех.	It's a fight of all against all.
Борьба против диффамации религий 35	Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies 38
АПАРТЕИД И БОРЬБА ПРОТИВ НЕГО	Apartheid and the struggle against it
Борьба Израиля против расизма не ограничивается борьбой против антисемитизма.	Israel apos s fight against racism was not limited to combating anti Semitism.
Мягкая власть и борьба против терроризма	Soft Power and the Struggle Against Terrorism
60 150. Борьба против диффамации религий	60 150. Combating defamation of religions
61 164. Борьба против диффамации религий	61 164. Combating defamation of religions
62 154. Борьба против диффамации религий	62 154. Combating defamation of religions
С. Разнообразие и борьба против дискриминации	C. Diversity and the prevention of discrimination
и радио, и борьба против дискриминации	The media the press, television and radio in particular and efforts to combat discrimination
В. Молодежь и борьба против дискриминации	Young people and efforts to combat discrimination
Борьба против калечения женских половых органов	Combating female genital mutilation
Проект резолюции I Борьба против диффамации религий	Draft resolution I
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.	The fight against international terrorism raises important legal questions.
Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна.	But the battle against deforestation is not lost.
Борьба против Аль Каеды продолжается и должна продолжаться.	The fight against Al Qaeda continues and must continue.
Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.	Fighting against the Taliban has been heavy at times.
Борьба против Исламского Государства это не обычная война.	Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional.
Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической.	The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency.
А. Политические партии и борьба против стигматизации лиц,	Political parties and efforts to combat the stigmatization of the socially excluded
Борьба против апартеида была долгой, напряженной и болезненной.	The struggle against apartheid was long, arduous and painful.
Борьба против несправедливости носит исторический и универсальный характер.	The struggle against injustice is historical and universal.
ибо борьба между за и против худший недуг сознания .	The struggle between for and against is the mind's worst disease.
С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .	Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.
Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.	It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.
Борьба против терроризма должна быть глобальной, всеобъемлющей и постоянной.	An all out and relentless fight against terrorism must be waged throughout the world.
С. Разнообразие и борьба против дискриминации 33 38 13	C. Diversity and the prevention of discrimination 33 38 10
В. Молодежь и борьба против дискриминации 66 69 20	Young people and efforts to combat discrimination 66 69 15
Борьба Организации Объединенных Наций против пыток имеет давнюю историю.	The combat by the United Nations against torture has a long history.
Борьба против апартеида была самой важной борьбой нашего столетия.	The fight against apartheid was the most important struggle of our century.
И вся твоя борьба против рационализации имеет глубокие корни.	Your position against innovation has deep roots.
Борьба за социальную справедливость Защита прав работников и борьба против их эксплуатации (особенно иммигрантов и иностранных рабочих).	Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).
Жулиана Машаду Феррейра Борьба против торговли редкими животными в Бразилии	Juliana Machado Ferreira The fight to end rare animal trafficking in Brazil
признавая, что борьба против глобальной преступности является общей и разделяемой ответственностью,	Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий .	We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .
GV Как в Китае соотносятся борьба против цензуры и сексуальный активизм?	GV What is the relationship between the anti censorship battle and sex activism in China?
С первых дней оккупации борьба против захватчиков приняла характер всенародного движения.	From the first days of occupation, the struggle against the invaders took the character of a popular movement.
Борьба против наркотиков не должна вестись исключительно административными и бюрократическими методами.	The fight against drugs must not be fought in an overly administrative and bureaucratic manner.
Борьба против расизма является особым обязательством, которое правительство Германии стремится выполнить.	The fight against racism was a special duty which the Government of Germany was endeavouring to fulfil.
Но борьба народа Кашмира против полумиллионной индийской армии не является терроризмом.	But the Kashmiri struggle against a half million strong Indian army is not terrorism.
признавая, что борьба против глобальной преступной деятельности является общей и разделяемой ответственностью,	Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
Ее целью является борьба против терроризма во всех его формах и проявлениях.	Its purpose is combating terrorism in all its forms and manifestations.

Display this page in English