Перевод "Вакуумный колпак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О, ночной колпак. | Oh, a nightcap. |
| Одень ночной колпак. | Put the nightcap on. |
| А, вентиляционный вакуумный насос. | Ah, the pneumatic diversity vent. |
| Она надела свой колпак. | She put on her bonnet. |
| На Томе праздничный колпак. | Tom is wearing a party hat. |
| А в те времена... если ты изобрёл... а он изобрёл приборчик, что то похожее на велосипедный насос только наоборот, который высасывал воздух из... вы знаете, что такое вакуумный колпак? | Which was back then it was sort of, you know, well, you know if you made this thing he made this little device, like kind of like a bicycle pump in reverse that could suck all the air out of you know what a bell jar is? |
| Ослабьте винты и снимите колпак лампы. | Loosen the screws and remove the lamp cover. |
| Я надеваю ночной колпак...с помпоном. | I use a nightcap... with a pompom. |
| Тодд теперь стал убивающим виджиланти, известным под именем Красный колпак. | Todd is now a murderous vigilante known as the Red Hood. |
| Это сейчас мы говорим вакуумный насос , а он назвал это вакуумом. | Now you call it a vacuum pump he called it a vacuum. |
| Он поместил птичку под колпак и выкачал из него воздух, и птица умерла. | One thing, he put a bird in there, and he pumped all the air out, and the bird died. So he said, hmm... |
| После этого отключите вакуумный насос и пневмовентиляцию, а затем откройте крышку, чтобы осмотреть готовые изделия. | After this brief period, turn off the vacuum and air, then open the lid to examine your brand new parts. |
| И если он выглядит как колпак Бьюика, то это потому, что это он и есть. | And if it looks a lot like a Buick hubcap, it's because it is. |
| В 1659 году Роберт Бойль отдал поручение сконструировать воздушный (вакуумный) насос, который он описал как пневматический двигатель . | Historical background In 1659, Robert Boyle commissioned the construction of an air pump, then described as a pneumatic engine , which is known today as a vacuum pump. |
| Если оно отобразилось, включите вакуумный насос и откройте воздушные вентили, закройте крышку аппарата и нажмите кнопку Go (Пуск). | If so, activate the vacuum and air valves, close the lid, and press go . |
| Затем мы кладём его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
| Это стоило мне что то в шутовской колпак, и мне пришлось довольно почти заполнены полки с моими писаний. | It cost me something in foolscap, and I had pretty nearly filled a shelf with my writings. |
| Вакуумный дренаж может обрабатывать до 400 000 литров в час, повысить уровень кислорода в корневой системе и охладить поле, даже во время матчей. | The vacuum draining system can handle up to per hour, improving oxygen levels in the rooting system and cooling the pitch, even during matches. |
| Расположение элементов управления на вашем аппарате может быть иным, но перед выполнением резки вам обязательно необходимо разобраться, как включается вакуумный насос и пневмовентиляция. | The air assistant, on the other hand must be activated by opening the blue valve. Your arrangement might be different, but make sure you understand how to turn on the vacuum and the air before cutting. |
| В некоторых случаях вам понадобится открыть крышку аппарата, чтобы потушить пламя. Не выключайте при этом вакуумный насос, чтобы свести к минимуму выброс токсичных газов. | In certain cases, you may need to open the lid to extinguish a fire and if so, be sure to keep the vacuum running so that you minimize the release of toxic fumes. |
| Раздражение накапливалось, и вдруг люди высыпали на улицу, и начинались споры о таких вопросах как, например, можно или нет Роберту Бойлю работать над прибором под названием вакуумный насос. | And they would get really pissy, and all of a sudden people would spill out into the street and fight about issues like whether or not it was okay if Robert Boyle made a device called the vacuum pump. |
| Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество. | It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество. | It's just a small cylinder down here, which holds the generator inside and all the linkage, and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out. |
| Тем не менее, утром я решил посмотреть на это иначе, так что я купил пенни пузырек с чернилами, и с пером, перо и семь листов бумаги шутовской колпак, я начался суд для Папы. | However, in the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny bottle of ink, and with a quill pen, and seven sheets of foolscap paper, I started off for Pope's Court. |
| Она знает, какого цвета колпак у Буратино, в каком учебном году Гарри Поттер стал капитаном команды Гриффиндора на чемпионате по квиддичу, в каких ситуациях Карлсон использует глушитель для моторчика, и кем работает отец Алисы Селезневой. | She knows what colour Buratino's cap is, in which school year Harry Potter became captain for Gryffindor at the Quidditch championships, in which situations Carlson uses his motor silencer, and what Alisa Selezneva's father does for a living. |
| После сюжетной линии Nightwing в событии One Year Later, в котором Джейсон Тодд взял личность Найтвинга, персонаж вернулся снова как Красный колпак, в качестве одного из ключевых персонажей в длившейся год серии комиксов Countdown , начавшейся в мае 2007 года. | After a storyline in Nightwing as part of the One Year Later event where Todd took the mantle of Nightwing for himself, the character reappeared in his Red Hood persona as one of the focal characters of DC's year long weekly Countdown series starting in May 2007. |
Похожие Запросы : воздушный колпак - колпак колеса - колпак вентилятора - бумажный колпак - шутовской колпак - шутовской колпак - защитный колпак - фригийский колпак - воздушный колпак - защитный колпак - большой колпак - ночной колпак
