Перевод "бумажный колпак" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

колпак - перевод :

ключевые слова : Paper Trail Kite Airplane Hood Caps Nightcap

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она надела свой колпак.	She put on her bonnet.
На Томе праздничный колпак.	Tom is wearing a party hat.
Он бумажный.	It's made of paper.
Ослабьте винты и снимите колпак лампы.	Loosen the screws and remove the lamp cover.
Можно мне бумажный пакет?	Can I have a paper bag?
Я сделал бумажный самолётик.	I made a paper plane.
Мальчик сложил бумажный самолётик.	The boy made a paper plane.
Они сделали бумажный самолётик.	They made a little paper plane.
Они сделали бумажный самолётик.	They have made a little paper plane.
Том сделал бумажный самолётик.	Tom made a paper airplane.
Том сделал бумажный самолётик.	Tom made a paper plane.
Том делает бумажный самолётик.	Tom is making a paper airplane.
Том складывает бумажный самолётик.	Tom is making a paper airplane.
Затаившийся тигр или бумажный дракон?	Crouching Tiger or Paper Dragon?
У меня есть бумажный стаканчик.	I have a paper glass.
У меня есть бумажный стакан.	I have a paper glass.
Положите это в бумажный пакет.	Put it into a paper bag.
Том подал Мэри бумажный пакет.	Tom handed Mary a paper bag.
Том протянул Мэри бумажный стаканчик.	Tom handed Mary a paper cup.
Том передал Мэри бумажный стаканчик.	Tom handed Mary a paper cup.
А можете мне дать бумажный пакет?	Do you think you could give me a paper bag?
Вы хотите пластиковый или бумажный пакет?	Would you like a plastic bag or a paper bag?
Бумажный самолётик медленно спланировал на землю.	The paper aeroplane slowly glided to the ground.
Он положил свой обед в бумажный пакет.	He packed his lunch in a paper bag.
Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.	He used a big piece of paper to make the bag.
Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его.	She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke.
И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.	And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.
Во вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.	Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime.
Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр .	The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
Любимый бумажный словарь обречен на вымирание? В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей.	Is the beloved paper dictionary doomed to extinction? In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation.
Но в данный момент мы просто счастливы, что наш маленький бумажный кораблик под названием Noema пустился в свободное плавание в бурные воды реальности.	But for now we re very excited to launch our little paper boat called Noema onto the turbulent waters.
Я на этом не остановился. Я подумал А отчего мы должны полагаться на неоригинальных юристов и иметь лишь бумажный документ. Разместим всё в Интернет!	Now, I went one step further and said, Why do we have to stick with the stodgy lawyers and just have a paper document? Let's go online.
Это бумажный тигр, армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат, способных выполнить миссию , сказал Панетта в своих вступительных замечаниях в Пентагоне.	It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon.
Это всего лишь маленький цилиндр, тут внизу, который содержит генератор и все сцепления, а это горячий колпак, горячий цилиндр сверху, эта часть нагревается, а эта часть холодная, а отсюда выходит электричество.	It's just a small cylinder down here which holds the generator inside and all the linkage and it's the hot cap the hot cylinder on the top this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
Каждая фотопластинка помещена в бумажный конверт с инициалами того, кто над ним работал, но на протяжении многих десятилетий никто из сотрудников не пытался их расшифровать.	Each glass plate is stored in a paper jacket and initialed to show who worked on it, but for decades no one kept track of the women s full names.
Она знает, какого цвета колпак у Буратино, в каком учебном году Гарри Поттер стал капитаном команды Гриффиндора на чемпионате по квиддичу, в каких ситуациях Карлсон использует глушитель для моторчика, и кем работает отец Алисы Селезневой.	She knows what colour Buratino's cap is, in which school year Harry Potter became captain for Gryffindor at the Quidditch championships, in which situations Carlson uses his motor silencer, and what Alisa Selezneva's father does for a living.

Display this page in English