Но это ваша ответственность.	But it's your responsibility.
Сегодняшний день это ваша ответственность?	Is any of this your responsibility today?
Налоговая реформа	Tax reform
Немецкая налоговая недальновидность	Germany s Fiscal Follies
Меня проверяет налоговая.	The IRS is auditing me.
Монако налоговая гавань.	Monaco is a tax haven.
Новая налоговая система	New tax system
Вас поймала налоговая?	IRS on your trail?
Налоговая политика и управление	Tax policy and administration
Налоговая и Монетарная Политика	Fiscal and monetary policy
Общественные финансы и налоговая политика	Public finance and tax policy
Налоговая программа президента Рейгана не сработала.	President Reagan's tax program has not worked.
Налоговая Служба США внедрила эту программу.	And the IRS has introduced the program.
Общественные финансы и налоговая политика	Public finance and tax policy
862 Государственные финансы и Налоговая политика	540 Agricultural and Food Sciences 541 Agriculture
Здесь в TED собраны люди, умеющие решать проблемы. Но остается невостребованной ваша ответственность перед миром.	They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled.
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту	monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.	The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Налоговая политика, стиму лирующая сдерживающая миграцию в города	Fiscal policies favouring discouraging urban
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Пока налоговая насчитала около 250 тыс. человек, владеющих автотранспортом.	So far, the tax agency has counted around 250,000 people owning vehicles.
Налоговая инспекция изменила порядок рассылки уведомлений об имущественных налогах.	The tax inspectorate has changed the procedure for sending tax assessment notices.
В результате, делом займется налоговая инспекция. И что тогда?	During that process, if it were to get investigated for tax fraud, what will you do then?
Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика	Public administration reform at national, regional and local level Justice and law enforcement Public finance and tax policy.
Ваша Милость! Ваша Милость!	Your Grace, please, wait.
Это ваша пекарня, ваша улица, ваша страна не моя .	It's your bakery, your street, your country not mine.
И ваша значит именно ваша .	When I say yours, I mean yours.
Какова ваша демография?) (Какова ваша демография?)	What's your demographic?) JH What's your demographic?
Вот ваша нынешняя Германия, ваша Родина !	Here is today's Germany, your Fatherland !
И налоговая политика должна развиваться в соответствии с изменением экономических условий.	And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система.	India illustrates the importance of a well designed tax system.
Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции .	The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections.
Входящая в него государственная налоговая инспекция является центральным органам налогового администрирования.	It estimates tax payments and other contributions to the State (municipal) budget, recovers unpaid taxes, imposes fines on taxpayers pursuant to tax laws, etc.
Налоговая служба, однако, не может решить всех проблем государственного финансового контроля.	AsAs establishedestablished byby thethe provisionalprovisional rules,rules, auditingauditing isis thethe businessbusiness activityactivity ofof auditorsauditors
Ваша.	It's your fault.
Ваша...	Here's your...
Начните боя ваша очередь, это ваша очередь.	Begin to fight it's your turn, it's your turn.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.	They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.	Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.
Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.	As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.
Мне известна ваша доброта, сударыня, и ваша снисходительность.	I know of your goodness, Madame, your generosity.
Воля ваша.	Suit yourself.
Ваша очередь.	It's your turn.
Шляпа ваша.	The hat is yours.

Display this page in English